Termenii și condițiile API Perplexity

Ultima actualizare: 23 ianuarie 2026

Vă mulțumim că ați ales să utilizați serviciile interfeței de programare a aplicațiilor („API”) Sonar de la Perplexity și/sau Agentic Research (denumite în continuare „Serviciile”). Vă rugăm să citiți cu atenție prezenții Termeni și condiții (denumite în continuare „Acordul”), care constituie un contract obligatoriu între organizația în numele căreia accesați sau utilizați Serviciile (denumită în continuare „Clientul”) și Perplexity AI, Inc. (denumită în continuare „Perplexity”), înainte de a utiliza Serviciile. Prin accesarea sau utilizarea Serviciilor, sunteți de acord, în numele Clientului, că acesta din urmă respectă și este obligat de prezentul Acord.

Vă rugăm să rețineți că prezentul Acord se aplică exclusiv clienților API ai Perplexity, nu și altor clienți sau utilizatori gratuiti ai Perplexity. Prin urmare, în sensul prezentului Acord, Serviciile includ numai serviciile API Perplexity și nu alte produse sau servicii care pot fi oferite de Perplexity din când în când, cum ar fi Perplexity Enterprise Pro, site-ul web Perplexity și funcția Perplexity ProShop.

Dacă aveți întrebări cu privire la prezentul Acord, vă rugăm să contactați Perplexity la adresa api@perplexity.ai.

1. DEFINIȚII. În sensul prezentului Acord, termenii scriși cu majuscule de mai jos vor avea semnificațiile stabilite mai jos, iar orice alți termeni scriși cu majuscule vor avea semnificațiile care le sunt atribuite în altă parte în Acord:

1.1 „Documentație API” înseamnă materialele de referință referitoare la Servicii pe care Perplexity le poate furniza Clientului (pe care Perplexity le poate actualiza din când în când) sau care pot fi convenite în alt mod între Perplexity și Client.

1.2 „Cheie API” înseamnă fiecare identificator unic sau acreditare emisă de Perplexity Clientului prin intermediul Platformei API, care permite Clientului să utilizeze Serviciile. Pentru evitarea oricărui dubiu, fiecare Cheie API reprezintă Informații Confidențiale ale Perplexity.

1.3 „Platformă API” înseamnă platforma proprietară de integrare API a Perplexity, menită să faciliteze conectarea de către Client a Serviciilor la Aplicațiile Clientului prin asigurarea accesului la Documentația API, generarea de Chei API și un mecanism pentru plata automată a Taxelor (așa cum sunt definite în Secțiunea 4.1).

1.4 „Aplicații ale Clientului” înseamnă fiecare aplicație software pe care Clientul o integrează cu Serviciile în conformitate cu Secțiunea 2.1.

2. UTILIZAREA PLATFORMEI.

2.1 Dreptul de utilizare. Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentului Acord și a respectării acestora de către Client, Clientul poate, cu titlu neexclusiv, nesublicențiat și netransferabil pe durata prezentului Acord, (i) să utilizeze intern Documentația API exclusiv în scopul facilitării și menținerii integrării dintre Aplicațiile Clientului și Servicii, (ii) să utilizeze Serviciile și Cheile API exclusiv pentru a trimite Date de intrare (așa cum sunt definite în Secțiunea 2.3 de mai jos) către Serviciu, pentru a primi Date de ieșire (așa cum sunt definite în Secțiunea 2.3 de mai jos) de la Serviciu și pentru a afișa astfel de Date de ieșire, în fiecare caz, exclusiv în cadrul Aplicațiilor Clientului, în conformitate cu Documentația API, și (iii) să acceseze și să utilizeze Platforma API exclusiv în măsura în care este necesar pentru a duce la îndeplinire punctele (i) și (ii) și pentru a gestiona plata Taxelor.

2.2 Utilizatori autorizați. Perplexity va permite Clientului să creeze unul sau mai multe conturi prin intermediul cărora personalul desemnat de Client poate accesa Platforma API („Utilizatori autorizați”). Clientul se va asigura că Utilizatorii săi autorizați respectă toate obligațiile și restricțiile aplicabile Clientului stabilite în prezentul Acord, iar orice încălcare a oricăror obligații sau restricții de către un Utilizator autorizat va fi tratată drept o încălcare comisă de Client în temeiul prezentului document. Utilizatorii autorizați nu pot oferi acces la conturile lor individuale altor membri ai personalului Clientului sau unor terțe părți, iar Clientul va notifica prompt Perplexity dacă ia cunoștință de orice acces neautorizat sau utilizare a contului unui Utilizator autorizat sau a oricărei Chei API. Orice acces la și utilizare a Platformei API prin intermediul contului unui Utilizator autorizat va fi tratat ca acces și utilizare de către respectivul Utilizator autorizat, iar orice utilizare a Cheilor API va fi tratată ca utilizare de către Client. Referirile la „Client” din prezentul document se consideră că includ Clientul, Utilizatorii autorizați ai Clientului și utilizatorii finali ai Aplicațiilor Clientului, după caz.

2.3 Conținutul Clientului. Serviciile permit Clientului să trimită informații, documente, atașamente și alte materiale („Date de intrare”) către Servicii, iar Serviciile vor genera și returna răspunsuri pe baza acestor Date de intrare („Date de ieșire”). Datele de intrare și Datele de ieșire sunt numite în mod colectiv „Conținutul Clientului”. Pentru evitarea oricărui dubiu, Datele de intrare includ tot codul, materialele video, imaginile, informațiile, datele, textele, software-ul, mesajele sau alte materiale pe care Clientul le introduce, le încarcă sau le pune la dispoziția Serviciilor.

2.3.1 Dreptul de proprietate. Între Perplexity și Client, și în măsura permisă de legislația aplicabilă, Clientul (i) își păstrează toate drepturile de proprietate asupra Datelor de intrare și (ii) deține toate Datele de ieșire. Perplexity nu revendică niciun drept de proprietate asupra Datelor de ieșire și, în măsura în care obține astfel de drepturi prin efectul legii sau în alt mod, cedează prin prezenta aceste drepturi Clientului.

2.3.2 Similitudinea Rezultatului. Clientul recunoaște că, datorită naturii instrumentelor de inteligență artificială generativă și a naturii Serviciilor (care pot utiliza și furniza informații de pe internet), Rezultatul obținut de Client poate să nu fie unic. În special, Rezultatul Clientului poate fi identic sau similar cu conținutul de pe internet, iar alți utilizatori ai Serviciilor pot primi un Rezultat care este similar sau identic cu cel al Clientului. În consecință, Clientul renunță prin prezenta și exonerează Perplexity și utilizatorii săi de orice pretenție conform căreia rezultatul altui utilizator nu este unic.

2.3.3 Antrenarea modelelor. Perplexity nu va utiliza (și nu va autoriza terțe părți să utilizeze) Conținutul Clientului pentru a antrena, reantrena, regla fin sau îmbunătăți în alt mod modele de inteligență artificială generativă.

2.3.4 Licență acordată Perplexity. Prin prezenta, Clientul acordă Perplexity dreptul și licența de a utiliza orice Conținut al Clientului după cum este necesar pentru a-și exercita drepturile și a-și îndeplini obligațiile în temeiul prezentului document și pentru a se conforma legislației aplicabile.

2.4 Politica de utilizare acceptabilă. Clientul nu are niciun drept sau licență și nu va utiliza (și nu va permite altora, inclusiv utilizatorilor finali ai Aplicațiilor Clientului, să utilizeze) direct sau indirect Serviciile, Rezultatele sau Platforma API într-o manieră care încalcă Politica de utilizare acceptabilă („AUP”) a Perplexity, disponibilă la adresa www.perplexity.ai/hub/legal/aup (care este încorporată prin prezenta în acest Acord prin referință). Pentru claritate și fără limitare, în sensul propoziției precedente, sintagma „utilizarea directă sau indirectă a Serviciilor” include utilizarea Aplicațiilor Clientului în măsura în care Aplicațiile Clientului utilizează Serviciile. Perplexity poate actualiza AUP din când în când, iar aceste actualizări vor intra în vigoare la data la care Clientul este notificat (sau ia altfel la cunoștință) despre actualizare; cu condiția ca Perplexity să depună eforturi comerciale rezonabile pentru a oferi Clientului o notificare scrisă prealabilă cu privire la orice actualizare care afectează în mod material și negativ drepturile sau obligațiile Clientului. Pentru claritate, actualizările aduse Listei de modele și termeni ai terților (așa cum este definită în Secțiunea 2.6) nu constituie actualizări ale AUP. Clientul va coopera cu solicitările de informații venite din partea Perplexity pentru a susține conformitatea cu AUP a acestuia, inclusiv pentru a verifica identitatea Clientului și utilizarea Serviciilor.

2.5 Suspendarea Aplicațiilor Clientului. Fără a aduce atingere altor drepturi ale sale din prezentul document sau prevăzute de lege, dacă Perplexity stabilește că o Aplicație a Clientului este ilegală, neetică, incompatibilă cu cerințele tehnice sau de securitate stabilite în Documentația API, incompatibilă cu AUP, interferând cu funcționarea sau integritatea Serviciilor, concurentă cu Perplexity sau susceptibilă să aducă atingere reputației Perplexity sau să implice altfel Perplexity în litigii, Perplexity poate rezilia licența prevăzută la Secțiunea 2.1(ii) în ceea ce privește o astfel de Aplicație a Clientului și poate dezactiva cheile API relevante.

2.6 Modele de la terți. Serviciile pot utiliza modele lingvistice mari și alte modele („Modele de la terți”) dezvoltate și/sau furnizate în totalitate sau parțial de terțe părți („Furnizori Terți”). Pe lângă toți Termenii și condițiile din prezentul document, Modelele de la terți se supun termenilor și politicilor („Termenii Terților”) listați la adresa perplexity.ai/hub/legal/third-party-models („Lista de modele și termeni ai terților”). Clientul este de acord să respecte Termenii Terților în măsura în care utilizează Modelul Terț corespunzător prin intermediul Serviciilor. Clientul recunoaște că Perplexity nu controlează Furnizorii Terți sau Termenii Terților acestora și, prin urmare, Clientul este de acord că, indiferent de orice prevedere contrară din prezentul Acord: (a) Perplexity poate actualiza Lista de modele și termeni ai terților după cum este necesar pentru a reflecta cu exactitate toți Termenii Terților relevanți (inclusiv dacă Perplexity adaugă noi Modele de la terți la Servicii care fac obiectul unor noi Termeni ai Terților); (b) orice astfel de actualizări și orice actualizări ale Termenilor Terților înșiși vor intra în vigoare la data la care Clientul este notificat (sau ia altfel la cunoștință) despre actualizare; și (c) dacă Clientul nu este de acord cu Orice Termeni ai Terților, singurul recurs al Clientului este (iar Clientul trebuie) să înceteze orice utilizare a Modelului Terț relevant prin intermediul Serviciilor.

2.7 Limite de rată. Perplexity poate impune limite bazate pe cereri, tokenuri sau lățime de bandă asupra Serviciilor, așa cum se menționează în Documentația API („Limite de rată”), și poate limita viteza, plasa în coadă sau suspenda temporar apelurile API ale Clientului către Servicii dacă (i) Clientul depășește o Limită de rată aplicabilă, (ii) Perplexity consideră că traficul amenință securitatea, integritatea sau disponibilitatea Serviciului sau (iii) acest lucru este necesar pentru a se conforma legislației aplicabile. Dacă este necesar pentru a proteja securitatea, integritatea sau disponibilitatea Serviciilor, Perplexity poate impune temporar Limite de rată mai mici decât cele reflectate în Documentația API.

3. PROPRIETATE INTELECTUALĂ.

3.1 IP-ul Perplexity. Între părți, Perplexity sau licențiatorii săi își păstrează toate drepturile, titlurile și interesele, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală, asupra și în legătură cu Serviciile și Platforma API și orice îmbunătățiri, modificări sau optimizări aduse acestora, precum și toate programele software, datele, documentația, specificațiile, descrierile, algoritmii, modelele, metodele, procesele, tehnicile și know-how-ul aferente („IP-ul Perplexity”).

3.2 Feedback. Perplexity va fi liberă să utilizeze, să implementeze și să exploateze în orice mod, iar Clientul cedează prin prezenta către Perplexity toate drepturile asupra și în legătură cu orice idei, sugestii, recomandări și/său feedback din partea Clientului referitoare la IP-ul Perplexity, fără nicio remunerație pentru Client.

3.3 Date de utilizare. Prin „Date de utilizare” se înțeleg datele și informațiile colectate, generate sau derivate din utilizarea de către Client a Serviciilor și a Platformei API, incluzând, fără a se limita la acestea, metadate, analize, metrici de performanță și alte date operaționale care nu includ Conținutul Clientului sau informații cu caracter personal ori care sunt anonimizate și/sau cumulate astfel încât să nu identifice Clientul sau vreun utilizator individual. Fără a aduce atingere angajamentelor sale de confidențialitate, securitate și protecție a datelor din prezentul document, Perplexity poate colecta, analiza și utiliza Datele de utilizare generate în legătură cu utilizarea de către Client a Serviciilor și a Platformei API. Între Client și Perplexity, Perplexity își păstrează toate drepturile, titlurile și interesele asupra și în legătură cu astfel de Date de utilizare. Perplexity poate utiliza Datele de utilizare în orice scop legal (de exemplu, pentru a evalua popularitatea relativă a funcțiilor Serviciilor sau pentru a îmbunătăți algoritmii de categorisire) fără nicio remunerație pentru Client.

4. TAXE.

4.1 Taxe. Clientul va plăti Perplexity taxe („Taxele”) în dolari americani, în cuantumul menționat la adresa docs.perplexity.ai/guides/pricing și în conformitate cu detaliile de plată prezentate la adresa perplexity.ai/account/api. Fără a aduce atingere obligațiilor sale de plată, Clientul autorizează prin prezenta Perplexity să perceapă automat Taxele utilizând informațiile de plată furnizate către Perplexity. Orice plăți datorate Perplexity în temeiul prezentului Acord care nu sunt primite până la data scadenței vor face obiectul unei taxe de întârziere de 1,5% pe lună sau a taxei maxime permise de lege, oricare dintre acestea este mai mică. Toate plățile sunt nerambursabile, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în prezentul document.

4.2 Taxe. Clientul este responsabil pentru plata tuturor impozitelor prin reținere la sursă, taxelor pe vânzări, taxelor pe valoarea adăugată sau altor taxe, taxe vamale sau tarife aplicabile Taxelor plătibile de către Client în temeiul prezentului Acord, altele decât taxele bazate pe venitul Perplexity.

5. CONFIDENȚIALITATE.

5.1 Informații Confidențiale. Fiecare parte („Partea Recepționară”) va păstra confidențialitatea și nu va dezvălui niciunei terțe părți toate informațiile și materialele furnizate sau puse la dispoziție de cealaltă parte („Partea Dezvăluitoare”) care sunt marcate ca fiind confidențiale sau pe care Partea Recepționară ar trebui în mod rezonabil să le înțeleagă ca fiind confidențiale sau proprietare pentru Partea Dezvăluitoare datorită conținutului lor și/sau circumstanțelor în care au fost dezvăluite („Informații Confidențiale”). Fără limitare, termenii și condițiile prezentului Acord și orice informație referitoare la modificările sau actualizările potențiale sau efective ale Serviciilor sau ale Platformei API (inclusiv caracteristicile, funcționalitatea și performanța acestora) constituie Informații Confidențiale ale Perplexity, iar Conținutul Clientului constituie Informații Confidențiale ale Clientului. „Informațiile Confidențiale” nu vor include nicio informație cu caracter personal furnizată de Client (a cărei confidențialitate și securitate este guvernată de DPA).

5.2 Protecția Informațiilor Confidențiale. Partea Recepționară este de acord: (i) să protejeze confidențialitatea Informațiilor Confidențiale ale Părții Dezvăluitoare cu cel puțin același grad de prudență pe care îl folosește în raport cu propriile informații confidențiale similare, dar în niciun caz cu mai puțin de un nivel rezonabil de prudență; (ii) să nu dezvăluie și să nu permită în niciun fel accesul vreunei alte persoane sau entități la Informațiile Confidențiale sau la vreo parte a acestora, sub nicio formă, cu excepția cazului în care o astfel de dezvăluire sau acces va fi permis angajaților Părții Recepționare (și, în cazul în care Partea Recepționară este Perplexity, subcontractorilor și furnizorilor de servicii, după cum este necesar pentru furnizarea Serviciilor) care au obligații de confidențialitate cel puțin la fel de restrictive ca cele din prezentul Acord, obligându-i să mențină confidențialitatea informațiilor confidențiale ale terților aflate în posesia Părții Recepționare; (iii) să notifice prompt și în scris Partea Dezvăluitoare cu privire la circumstanțele oricărei suspiciuni de deținere, utilizare sau cunoaștere a Informațiilor Confidențiale sau a unei părți a acestora în orice locație sau de către orice persoană sau entitate alta decât cele autorizate prin prezentul Acord; și (iv) să nu utilizeze Informațiile Confidențiale în alt scop decât cel prevăzut în mod expres în prezentul document.

5.3 Excepții. Informațiile Confidențiale nu vor include informațiile care: (a) s-au aflat în posesia legală a Părții Receptoare fără restricții înainte de a fi primite de la Partea Dezvăluitoare, aspect susținut de dovezi documentare; (b) sunt dezvoltate în mod independent de Partea Recepționară fără referire la sau utilizarea informațiilor sau datelor Părții Dezvăluitoare, aspect susținut de dovezi documentare; (c) sunt furnizate ulterior Părții Recepționare de către o terță parte care nu se află sub nicio obligație de confidențialitate cu privire la respectivele informații sau date și fără restricții privind utilizarea sau dezvăluirea; sau (d) sunt sau devin disponibile publicului larg prin alt mijloc decât o acțiune sau o omisiune a Părții Recepționare. În plus, Partea Recepționară nu va fi considerată în încălcarea prezentei Secțiuni 5 pentru nicio dezvăluire de Informații Confidențiale cerută de lege sau de o procedură legală, cu condiția ca, în cazul unei astfel de cerințe, Partea Recepționară să transmită (cu excepția cazului în care acest lucru este interzis de lege) o notificare scrisă prealabilă Părții Dezvăluitoare și să coopereze în mod rezonabil, pe cheltuiala Părții Dezvăluitoare, cu orice eforturi depuse de Partea Dezvăluitoare pentru a contesta sau a limita o astfel de cerință de dezvăluire (de exemplu, printr-un ordin de protecție).

6. CONFIDENȚIALITATE ȘI SECURITATE.

6.1 Date cu caracter personal. Prezentul Acord încorporează prin referință Actul adițional privind prelucrarea datelor („DPA”) al Perplexity, disponibil la adresa www.perplexity.ai/hub/legal/dpa. Perplexity poate actualiza DPA din când în când pentru a se conforma legislației aplicabile, aceste actualizări intrând în vigoare la data la care Clientul este notificat (sau ia altfel la cunoștință) despre actualizare.

6.2 HIPAA. Clientul nu poate utiliza Serviciile pentru a crea, primi, menține, transmite sau prelucra în alt mod nicio informație care include sau constituie „Informații Protejate privind Sănătatea”, așa cum sunt definite în Regula de Confidențialitate HIPAA (45 C.F.R. Secțiunea 160.103), cu excepția cazului în care Clientul și Perplexity au încheiat un Acord cu un Asociat de Afaceri (Business Associate Agreement).

6.3 Securitate. Perplexity a implementat măsuri de siguranță pentru a menține securitatea Serviciilor. Pentru informații despre practicile de securitate ale Perplexity, vă rugăm să vizitați trust.perplexity.ai.

7. DECLARAȚII ȘI GARANȚII. Fiecare parte declară și garantează celeilalte părți că: (i) este organizată în mod corespunzător și există în mod valabil în conformitate legile din jurisdicția în care este organizată; (ii) are puterea, autoritatea necesară și dreptul legal de a încheia prezentul Acord și de a-și îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul acestuia; (iii) a întreprins toate acțiunile necesare din partea sa pentru a autoriza semnarea și livrarea prezentului Acord și îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul acestuia; și (iv) semnarea și livrarea prezentului Acord și îndeplinirea obligațiilor părții respective în temeiul acestuia nu intră în conflict cu, și nu constituie o încălcare a nicio obligație contractuală a părții respective.

8. DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII; LIMITAREA RĂSPUNDERII.

8.1 CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE EXPRES ÎN PREZENTUL DOCUMENT, (I) SERVICIILE, CHEILE API ȘI PLATFORMA API SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, (II) PERPLEXITATEA NU OFERĂ NICIO GARANȚIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ DE NICIUN FEL CU PRIVIRE LA ACESTEA SAU LA OBIECTUL PREZENTULUI ACORD ȘI (III) PERPLEXITY RENUNȚĂ LA TOATE CELELALTE GARANȚII, FIE ELE EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANȚIILE DE VANDABILITATE, NEÎNCĂLCARE SAU ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. FĂRĂ A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR DE MAI SUS, PERPLEXITY NU DECLARĂ ȘI NICI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE, CHEILE API ȘI PLATFORMA API VOR FI FĂRĂ ERORI SAU SIGURE, CĂ DEFECTELE VOR FI CORECTATE SAU CĂ ACCESUL LA SERVICII VA FI NEÎNTRERUPT.

8.2 DATORITĂ LIMITĂRILOR INERENTE ALE TEHNOLOGIEI DE INTELIGENȚĂ ARTIFICIALĂ GENERATIVĂ ȘI A UTILIZĂRII DE CĂTRE SERVICII A INFORMAȚIILOR PUBLICE DE PE INTERNET, SERVICIILE POT GENERA REZULTATE CARE CONȚIN INFORMAȚII INCORECTE, PĂRTINITOARE SAU PROBLEMATICE ÎN ALT MOD. CLIENTUL ESTE RESPONSABIL PENTRU VERIFICAREA ACURATEȚEI REZULTATELOR, INCLUSIV PRIN EXAMINAREA SURSELOR CITATE ÎN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU REZULTATELE, ȘI NU AR TREBUI SĂ SE BAZZEZE PE SERVICII SAU PE VREUN REZULTAT PENTRU CONSULTANȚĂ DE NICIUN FEL, INCLUSIV MEDICALĂ, JURIDICĂ, DE INVESTIȚII, FINANCIARĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ PROFESIONALĂ. ORICE REZULTAT NU CONSTITUIE O ÎNLOCUIRE A CONSULTANȚEI OFERITE DE UN PROFESIONIST CALIFICAT. ÎN PLUS, CLIENTUL RECUNOAȘTE CĂ STATUTUL JURIDIC AL REZULTATELOR GENERATE DE INTELIGENȚA ARTIFICIALĂ ESTE INCERT ȘI CĂ REZULTATELE POT SĂ NU FACĂ OBIECTUL PROTECȚIEI ÎN TEMEIUL LEGII PROPRIETĂȚII INTELECTUALE, IAR PERPLEXITY NU OFERĂ NICIO GARANȚIE CU PRIVIRE LA ACESTEA.

8.3 CU EXCEPȚIA CAZULUI DE ATERE INTENȚIONATĂ, ÎNCĂLCĂRI ALE SECȚIUNII 2.4, 2.5 SAU 2.6 ORI A OBLIGAȚIILOR DE DESPĂGUBIRE DIN SECȚIUNEA 9, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, (I) NICIUN CAZ NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, SECUNDARE SAU ALTE DAUNE INDIRECTE CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE PREZENTUL ACORD, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE PIERDERE DE PROFIT SAU DE AFACERI, INDIFERENT DE PREVIZIBILITATE SAU DE ORICE NOTIFICARE A UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII; ȘI (II) RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ A PERPLEXITY CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENTUL ACORD NU VA DEPĂȘI SUMELE PLĂTITE DE CLIENT CĂTRE PERPLEXITY ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD ÎN CELE 12 LUNI ANTERIOARE PRIMEI ZILE A EVENIMENTULUI SAU A CIRCUMSTANȚEI CARE A DAT NAȘTERE RĂSPUNDERII, INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII.

9. DESPĂGUBIRE.

9.1 De către Client. Clientul este de acord să despăgubească, să apere și să exonereze de răspundere Perplexity, afiliații și licențiatorii săi, precum și directorii, funcționarii, angajații sau agenții, succesorii și cesionarii acestora, împotriva oricăror obligații, daune, dobânzi, pierderi, costuri, cheltuieli (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) în măsura în care acestea rezultă dintr-o pretenție a unei terțe părți legată de (i) utilizarea de către Client a Serviciilor, a Cheilor API sau a Platformei API cu încălcarea prezentului Acord; (ii) Conținutul Clientului; (iii) orice Aplicație a Clientului; și/sau (iv) neglijența gravă sau abaterile intenționate ale Clientului.

9.2 De către Perplexity. Perplexity este de acord să despăgubească, să apere și să exonereze de răspundere Clientul, afiliații și licențiatorii acestuia, precum și directorii, funcționarii, angajații sau agenții, succesorii și cesionarii acestora, împotriva oricăror obligații, daune, dobânzi, pierderi, costuri, cheltuieli (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) în măsura în care acestea rezultă dintr-o pretenție a unei terțe părți care susține că (i) Serviciile, (ii) Platforma API sau (iii) Rezultatele furnizate Clientului încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți. Aceasta exclude pretențiile rezultate din: (a) combinarea oricăror Servicii sau Rezultate cu produse, servicii, conținut, date sau software care nu sunt furnizate de Perplexity (inclusiv orice Aplicație a Clientului), sau personalizarea ori modificarea acestora de către altcineva decât Perplexity; (b) deținerea de către Client a unor drepturi insuficiente asupra Datei de intrare relevante; (c) utilizarea specifică de către Client a Rezultatului (în cazul în care Rezultatul, așa cum a fost furnizat de Perplexity, nu constituie în sine o încălcare); sau (d) neglijența gravă, abaterile intenționate sau încălcarea prezentului Acord de către Client. Dacă Perplexity consideră în mod rezonabil că toate sau o parte din Servicii pot face obiectul unei reclamații privind încălcarea drepturilor, Perplexity poate (x) obține, pe cheltuiala sa, dreptul Clientului de a continua utilizarea Serviciilor în conformitate cu prezentul Acord, (y) înlocui sau modifica Serviciul presupus a fi în încălcare astfel încât să nu mai încalce drepturile, sau (z), în cazul în care (x) și (y) nu sunt fezabile din punct de vedere comercial, să rezilieze prezentul Acord pe baza unei notificare scrise și să ramburseze orice sume plătite în avans pentru Serviciile neutilizate. Clientul se va conforma cu promptitudine tuturor instrucțiunilor rezonabile pe care Perplexity le furnizează în legătură cu punctele (x) și (y) de mai sus.

9.3 Procedura de despăgubire. Partea care solicită despăgubiri în temeiul prezentei Secțiuni 9 va (i) furniza celeilalte părți o notificare scrisă promptă la momentul luării la cunoștință a oricărei reclamații relevante, (ii) coopera în mod rezonabil la apărarea sau investigarea reclamației (inclusiv prin conservarea și partajarea Conținutului Clientului aplicabil) și (iii) permite părții care acordă despăgubirea controlul unic asupra apărării și soluționării amiabile a reclamației, cu condiția ca partea care solicită despăgubiri să aibă dreptul de a participa la propria apărare pe propria cheltuială. Partea care oferă despăgubirea nu va încheia nicio tranzacție sau compromis cu privire la nicio reclamație fără acordul scris prealabil al celeilalte părți, care nu va fi refuzat în mod nerezonabil, cu excepția cazului în care partea care oferă despăgubirea poate încheia, fără acordul prealabil, o tranzacție cu privire la o reclamație care soluționează reclamația fără nicio răspundere pentru cealaltă parte, fără afectarea drepturilor celeilalte părți și fără a cere celeilalte părți nicio recunoaștere a răspunderii. Soluțiile prevăzute în prezenta Secțiune 9 reprezintă singurele și exclusivele soluții ale Clientului pentru pretențiile terților descrise la Secțiunea 9.2(i) și (ii).

10. DURATĂ; ÎNCETARE.

10.1 Durata. Prezentul Acord va intra în vigoare la data la care Clientul acceptă pentru prima dată prezentul Acord (de exemplu, prin accesarea sau utilizarea Serviciilor, prin clic pe „accept” la crearea unui cont pe Platforma API sau prin alte mijloace) și va continua până la reziliere.

10.2 Drepturi de suspendare. Fără a aduce atingere drepturilor sale de încetare, Perplexity poate suspenda oricare sau toate conturile Utilizatorilor Autorizați și/sau Cheile API (i) dacă este necesar pentru a se conforma legislației aplicabile, (ii) pentru a preveni sau atenua un atac asupra Serviciilor sau a Platformei API, (iii) dacă Clientul nu plătește Taxele la scadență sau (iv) dacă Clientul încalcă prezentul Acord; cu condiția ca, în cazul în care Perplexity intenționează să pună în aplicare o suspendare din motive altele decât neplata, Perplexity să depună eforturi comerciale rezonabile pentru a înștiința Clientul cu privire la orice suspendare iminentă.

10.3 Drepturi de încetare. Prezentul Acord poate fi reziliat (i) în orice moment de către oricare dintre părți, cu efect imediat în baza unei notificare scrise, în cazul în care cealaltă parte încalcă oricare dintre obligațiile sale materiale din prezentul Acord iar încălcarea, dacă poate fi remediată, nu este remediată în termen de treizeci (30) de zile de la notificarea scrisă primită de la cealaltă parte; sau (ii) de către Perplexity (a) în baza unei notificare scrise prealabile de treizeci (30) de zile (cu condiția ca o astfel de încetare să nu producă efecte până la expirarea oricărei perioade pentru care Clientul a plătit în avans) sau (b) imediat în baza unei notificări scrise în cazul în care Perplexity consideră sau stabilește în mod rezonabil că furnizarea Serviciilor către Client este interzisă de legislația aplicabilă. În plus, dacă Clientul își șterge contul de la Perplexity și încetează orice acces la și utilizare a Serviciilor, a Cheilor API și a Platformei API, prezentul Acord va fi considerat reziliat.

10.4 Perioade de probă gratuite. Dacă Clientul beneficiază sau i se oferă acces la Servicii în cadrul unei perioade de probă gratuite, indiferent de orice prevedere contrară din prezentul Acord, pe durata respectivei perioade de probă gratuite, Perplexity poate rezilia sau suspenda prezentul Acord și/sau accesul Clientului la Servicii în orice moment, din orice motiv, iar obligațiile Perplexity prevăzute în Secțiunea 9.2 nu se vor aplica în cazul Clientului. La încheierea oricărei perioade de probă gratuite, prețurile standard ale Perplexity vor intra automat în vigoare.

10.5 Efectul expirării sau al încetării. La încetarea prezentului Acord, fiecare parte va distruge sau va returna celeilalte părți toate Informațiile Confidențiale ale celeilalte părți și toate copiile acestora, cu excepția copiilor din sistemele automatizate de backup ale Părții Recepționare, care vor rămâne supuse Secțiunii 5 pe perioada păstrării și care vor fi șterse în conformitate cu procedurile standard de ștergere ale Părții Recepționare. Încetarea prezentului Acord nu va aduce atingere niciunui drept care s-ar fi putut cuveni unei părți anterior unei astfel de expirări sau încetări. Secțiunile 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 3.1, 3.2, 3.3, 4, 5, 8, 9, 10 și 11 supraviețuiesc oricărei expirări sau încetări a prezentului Acord.

11. DISPOZIȚII DIVERSE

11.1 Legea aplicabilă; Soluționarea litigiilor. Prezentul Acord va fi guvernat de legile statului California. Părțile vor încerca cu bună-credință să soluționeze pe cale amiabilă orice litigiu sau pretenție legată de sau decurgând din prezentul Acord ori din interpretarea, încheierea, executarea, încălcarea sau încetarea acestuia. Dacă litigiul sau pretenția nu poate fi soluționată de către părți în mod amiabil, aceasta va fi dedusă spre soluționare exclusiv instanțelor de stat și federale situate în comitatul San Francisco, California. Fără a aduce atingere celor de mai sus, părțile se pot adresa oricărei instanțe competente pentru obținerea unei ordonanțe președințiale sau a unei alte măsuri Cautelare permanente, fără ca aceasta să constituie o încălcare a prezentei Secțiuni 11.1.

11.2 Severitate. În cazul în care oricare sau mai multe dintre prevederile prezentului Acord devin neaplicabile, acestea vor fi eliminate din prezentul Acord, dar restul prevederilor din prezentul Acord vor rămâne pe deplin valabile și neafectate.

11.3 Renunțare la drepturi. Nicio renunțare la vreo clauză din prezentul Acord nu va obliga partea care o face decât dacă este făcută în scris și semnată de partea care face respectiva renunțare. O astfel de renunțare va fi valabilă numai în cazul specific și în scopul specific în care a fost acordată. Nicio renunțare din partea vreunei părți la prezentul document la vreo încălcare sau neîndeplinire a vreuneia dintre convențiile sau acordurile stabilite în prezentul document nu va fi considerată o renunțare la nicio încălcare sau neîndeplinire ulterioară și/sau similară.

11.4 Cesionare. Clientul nu poate cesiona niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul prezentului Acord fără acordul scris prealabil al Perplexity. Perplexity poate cesiona prezentul Acord pe baza unei notificări scrise adresate Clientului. Prezentul Acord va fi obligatoriu pentru și va profita succesorilor și cesionarilor autorizați ai părților.

11.5 Contractanți independenți. Relația dintre părțile la prezentul document este aceea de contractanți independenți. Părțile la prezentul document nu sunt considerate agenți, parteneri sau asociați în participațiune ale celeilalte părți în niciun scop ca urmare a prezentului Acord sau a tranzacțiilor preconizate prin acesta.

11.6 Notificări. Toate cererile și notificările necesare sau permise a fi adresate părților la prezentul document vor fi făcute în scris și vor fi transmise către Perplexity la adresa legal-notices@perplexity.ai și către Client utilizând datele de contact pe care Clientul le-a furnizat Perplexity la înregistrarea pe Platforma API sau, în fiecare caz, la alte adrese care pot fi desemnate în scris de către părți din când în când.

11.7 Forța majoră. În cazul în care oricare dintre părți este împiedicată să își îndeplinească sau este în imposibilitate de a-și îndeplini oricare dintre obligațiile asumate prin prezentul Acord (altele decât obligațiile de plată) din cauza unei cauze care excedează controlului rezonabil al părții care invocă această prevedere, îndeplinirea obligațiilor de către partea afectată va fi exonerată, iar termenul de executare va fi prelungit pentru perioada corespunzătoare întârzierii sau imposibilității de executare cauzate de un astfel de eveniment.

11.8 Măsuri echitabile. Clientul recunoaște și este de acord că utilizarea neautorizată sau abuzul asupra Serviciilor ori încălcarea, apropriere ilicită sau utilizarea abuzivă a IP-ului Perplexity poate cauza Perplexity prejudicii ireparabile și că daunele materiale nu ar fi un remediu suficient pentru orice încălcare sau amenințare de încălcare a respectivelor secțiuni, prin urmare, Clientul este de acord ca, în astfel de circumstanțe, Perplexity să aibă dreptul la (i) executare în natură și măsuri de remediere prin ordonanță președințială sau alte măsuri echitabile, pe lângă orice alte drepturi și remedii disponibile în conformitate cu legea și (ii) recuperarea onorariilor și cheltuielilor rezonabile ale avocaților săi suportate în legătură cu astfel de proceduri.

11.9 Legile privind exportul. Clientul este de acord să nu exporte sau reexporte, direct sau indirect, Serviciile și/sau alte informații sau materiale furnizate de Perplexity în temeiul prezentului document, către nicio țară pentru care Statele Unite sau orice altă jurisdicție relevantă solicită o licență de export sau o altă aprobare guvernamentală la momentul exportului, fără a obține în prealabil o astfel de licență sau aprobare. În special, dar fără a se limita la acestea, Serviciile nu pot fi exportate sau reexportate (i) în nicio țară aflată sub embargo din SUA sau în nicio țară desemnată de Guvernul SUA drept țară care „sprijină terorismul”, sau (ii) către nicio persoană inclusă pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate, inclusiv lista Departamentului de Trezorerie al SUA a resortisanților desemnați în mod special (Specially Designated Nationals) sau lista de persoane sau entități cărora le este refuzat accesul (Denied Persons List / Entity List) a Departamentului de Comerț al SUA. Prin utilizarea Serviciilor, Clientul declară și garantează că nu se află într-o astfel de țară și nu figurează pe o astfel de listă. Clientul este responsabil și este de acord prin prezenta să respecte, pe propria cheltuială, toate legile și reglementările aplicabile Statelor Unite privind exportul.

11.10 Publicitate. Perplexity poate (i) reproduce și afișa numele, mărcile comerciale și siglele Clientului pe site-urile sale web și în alte materiale de marketing în scopul identificării Clientului ca și client al Serviciilor și (ii) utiliza și publica mărturiile și feedbackul Clientului referitoare la Servicii în publicații, prezentări și materiale de marketing. Clientul poate opta să nu participe la o astfel de utilizare trimițând un e-mail la legal-notices@perplexity.ai.

11.11 Titluri. Titlurile secțiunilor din prezentul Acord sunt incluse exclusiv pentru comoditatea referinței și nu vor afecta sensul sau interpretarea acestuia.

11.12 Acordul integral; Modificări. Prezentul Acord constituie acordul integral între părți cu privire la obiectul acestuia. La încheierea prezentului Acord, nicio parte nu se bazează pe nicio declarație, reprezentare sau garanție care nu este cuprinsă în acesta. Perplexity poate actualiza prezentul Acord din când în când, aceste actualizări intrând în vigoare la momentul notificării adresate Clientului (sau atunci când Clientul ia altfel la cunoștință despre actualizare). Perplexity va depune eforturi comerciale rezonabile pentru a furniza Clientului o notificare scrisă prealabilă cu privire la orice actualizare care afectează în mod material și negativ drepturile sau obligațiile Clientului. Prin continuarea accesării sau utilizării Serviciilor sau a Platformei API după primirea unei notificări privind o actualizare a prezentului Acord (sau după ce a luat altfel la cunoștință despre actualizare), Clientul este de acord să fie ținut obligat de Acordul revizuit.