Uvjeti pružanja usluge API-ja – Usluga pretraživanja

Posljednje ažuriranje: 22. rujna 2025.

Pažljivo pročitajte ovaj Dodatak za pretraživanje Perplexity (u daljnjem tekstu: „Ovaj dodatak“). Ovaj Dodatak ima prednost nad ugovorom između organizacije („Korinisnik“) u čije ime pristupate ili koristite Perplexity API usluge i tvrtke Perplexity AI, Inc. („Perplexity“), isključivo u pogledu određenih usluga pretraživanja Perplexity navedenih u Prilogu 1 na kraju ovog Dodatka („Usluge pretraživanja“).

UPOTREBOM USLUGA PRETRAŽIVANJA: (A) SLAŽETE SE, U IME KORISNIKA, DA KORISNIK PRIHVAĆA OVAJ DODATAK I DA JE NJIME VEZAN; TE (B) IZJAVLJUJETE I JAMČITE DA IMATE POTREBNO OVLAŠTENJE ZA DAVANJE TAKVE OBVEZUJUĆE IZJAVE.

AKO SE NE SLAŽETE S BILO KOJIM DIJELOM OVOG DODATKA ILI NEMATE POTREBNO OVLAŠTENJE OPISANO U GORNJEM ODSTAVKU, NIJE VAM DOPUŠTENO KORISTITI USLUGE PRETRAŽIVANJA.

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovom Dodatku, obratite se tvrtki Perplexity na api@perplexity.ai.

1. TUMAČENJE.

1.1 Definicije. Kako se koriste u ovom Dodatku, sljedeći kapitalizirani pojmovi imat će značenja navedena u nastavku:

1.1.1 „Podaci pretraživanja” označavaju Unos i Izlaz.

1.1.2 „Ugovor” označava primjenjivi ugovor između Korisnika i tvrtke Perplexity kojim se uređuje pristup Korisnika API uslugama tvrtke Perplexity i njihovo korištenje. Radi jasnoće, ovisno o identitetu Korisnika, Ugovor može biti Uvjeti pružanja usluge Perplexity API dostupni na perplexity.ai/hub/legal/perplexity-api-terms-of-service, ili to može biti drugi ugovor (uključujući sve dodatke, narudžbenice ili izjave o radu) sklopljen između Korisnika i tvrtke Perplexity.

1.1.3 „AUP” označava Pravila prihvatljive upotrebe tvrtke Perplexity, dostupna na perplexity.ai/hub/legal/aup.

1.1.4 „Ovlašteni korisnici” označavaju osoblje koje pristupa API platformi tvrtke Perplexity u ime Korisnika.

1.1.5 „Unos” označava informacije, dokumente, privitke i druge materijale koje Korisnik ili krajnji korisnici korisničke aplikacije koja koristi primjenjivu Uslugu pretraživanja šalju Usluzi pretraživanja.

1.1.6 „Izlaz” označava odgovore koje vraća primjenjiva Usluga pretraživanja kao odgovor na Unos.

1.1.7 „DPA” označava dodatak za obradu podataka ili ugovor o obradi podataka koji se primjenjuje na korištenje Usluga od strane Korisnika.

1.1.8 „Stranke” označavaju Korisnika i Perplexity.

1.2 Odnos između ovog Dodatka i Ugovora.

1.2.1 Ugovor ostaje na snazi. Ugovor uređuje korištenje Usluga općenito od strane Korisnika i njegovih Ovlaštenih korisnika, tako da se, radi jasnoće, sva ograničenja i obveze koje se primjenjuju na korištenje Usluga od strane Korisnika (npr. Pravila prihvatljive upotrebe - AUP) navedena u Ugovoru također primjenjuju na Usluge pretraživanja. Upućivanja u Ugovoru na „ovaj Ugovor“ smatrat će se, u odnosu na pitanja koja se odnose na Usluge pretraživanja, „ovim Ugovorom i Dodatkom za pretraživanje Perplexity“.

1.2.2 Učinak ovog Dodatka. Ovaj Dodatak dopunjuje Ugovor isključivo u odnosu na Usluge pretraživanja. U slučaju bilo kakvog sukoba ili nedosljednosti između Ugovora i ovog Dodatka u odnosu na Usluge pretraživanja, prednost ima ovaj Dodatak. Radi jasnoće: (i) Usluge pretraživanja odvojene su od ostalih proizvoda i usluga tvrtke Perplexity (uključujući ‘Sonar’ API-je); (ii) Usluge pretraživanja nisu bile predmet Ugovora u trenutku njegovog izvornog sklapanja; i (iii) osim za obveze izričito navedene u ovom Dodatku, sve obveze tvrtke Perplexity iz Ugovora koje se primjenjuju na njezine druge proizvode i usluge (npr. ažuriranje, nadogradnja i/ili obveze nultog zadržavanja podataka) ne primjenjuju se na Usluge pretraživanja. Sukladno tome, i bez obzira na bilo što suprotno u Ugovoru, svaka Stranka se slaže da obostrano potpisani ugovor nije nužan kako bi se ovaj Dodatak smatrao važećim i obvezujućim u pogledu Usluga pretraživanja.

1.2.3 Izmjene. Perplexity može s vremena na vrijeme ažurirati ovaj Dodatak, uključujući u vezi s pokretanjem novih Usluga pretraživanja, pri čemu takva ažuriranja stupaju na snagu nakon obavijesti Korisniku (koja obavijest može biti u obliku skočnog prozora na API platformi tvrtke Perplexity). Nastavkom pristupa ili korištenja Usluga pretraživanja nakon primitka obavijesti o ažuriranju ovog Dodatka, Korisnik pristaje biti vezan revidiranim Dodatkom. Radi jasnoće, ovaj mehanizam ažuriranja primjenjuje se bez obzira na bilo što suprotno u Ugovoru.

2. KORIŠTENJE USLUGA PRETRAŽIVANJA.

2.1 Uvjeti specifični za uslugu. Svaka od Usluga pretraživanja podliježe primjenjivim dodatnim uvjetima navedenim u Prilogu 1 u nastavku.

2.2 Upotreba podataka. Perplexity može zadržati, kopirati, distribuirati i na drugi način koristiti Podatke pretraživanja u svoje zakonite poslovne svrhe, uključujući poboljšanje i razvoj proizvoda i usluga. Podaci pretraživanja nisu Povjerljivi podaci Korisnika; pod uvjetom da Perplexity ne smije javno povezivati Korisnika s bilo kojim Podacima pretraživanja niti na drugi način javno identificirati Korisnika kao korisnika Usluga pretraživanja.

2.3 Osobni podaci. Korisnik ne smije slati Osobne podatke (kako su definirani u DPA) Uslugama pretraživanja osim ako to izričito u pisanom obliku ne odobri Perplexity (radi jasnoće, isključujući odobrenja koja su već uključena u Ugovor).

3. NAKNADE. Osim ako se Stranke drukčije ne dogovore u pisanom narudžbenom obrascu ili dodacima koji izričito upućuju na Usluge pretraživanja: (a) pristup Korisnika Uslugama pretraživanja podliježe standardnim naknadama tvrtke Perplexity za Usluge pretraživanja, kako je navedeno na https://perplexity.coolkeypoint.com/__p/docs.perplexity.ai/getting-started/pricing i u skladu s detaljima plaćanja na perplexity.ai/account/api.

4. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI; OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI.

4.1 USLUGE PRETRAŽIVANJA SE PRUŽAJU „KAKVE JESU” I BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA. PERPLEXITY SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, BILO IZRIČITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA UTEZNE VRIJEDNOSTI, NEKRŠENJA PRAVA ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. BEZ OGRANIČAVANJA OPĆENITOSTI PRETHODNOG, PERPLEXITY NE DAJE NIKAKVU IZJAVU NITI JAMSTVO DA ĆE USLUGE PRETRAŽIVANJA BITI BEZ POGREŠAKA ILI SIGURNE, DA ĆE NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI ILI DA ĆE PRISTUP USLUGAMA BITI NEPREKIDAN. NIKAKVE POSEBNE SIGURNOSNE OBVEZE, RAZINE USLUGA, JAMSTVA DOSTUPNOSTI ILI DRUGE OBVEZE PERFORMANSI PONUĐENE ILI DOGOVORENE U ODNOSU NA DRUGE PROIZVODE I USLUGE TVRTKE PERPLEXITY (UKLJUČUJUĆI SONAR API-je) NE PRIMJENJUJU SE NA USLUGE PRETRAŽIVANJA.

4.2 ZBOG KORIŠTENJA JAVNIH INFORMACIJA S INTERNETA OD STRANE USLUGA PRETRAŽIVANJA, IZLAZ MOŽE SADRŽAVATI NETOČNE, PRISTRANE ILI NA DRUGI NAČIN PROBLEMATIČNE INFORMACIJE. KORISNIK JE ODGOVORAN ZA PROVJERU TOČNOSTI IZLAZA, UKLJUČUJUĆI PREGLED IZVORA NAVEDENIH U ILI U VEZI S IZLAZIMA, TE SE NE SMIJE OSLANJATI NA USLUGE PRETRAŽIVANJA ILI BILO KOJI IZLAZ ZA BILO KAKVE SAVJETE, UKLJUČUJUĆI MEDICINSKE, PRAVNE, INVESTICIJSKE, FINANCIJSKE ILI DRUGE PROFESIONALNE SAVJETE. BILO KOJI IZLAZ NIJE ZAMJENA ZA SAVJET KVALIFICIRANOG STRUČNJAKA.

4.3 OSIM U SLUČAJU PRIJEVARE ILI KRŠENJA AUP-a, DO MAKSIMALNE MJERE DOPUŠTENE VAŽEĆIM ZAKONOM, (I) NI U KOJEM SLUČAJU BILO KOJA STRANKA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI DRUGE NEIZRAVNE ŠTETE KOJE PROIZLAZE IZ ILI SU POVEZANE S USLUGOM PRETRAŽIVANJA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KAKVU IZGUBLJENU DOBIT ILI POSLOVANJE, BEZ OBZIRA NA PREDVIDIVOST ILI BILO KAKVU OBAVIJEST O TAKVIM ŠTETAMA I BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI; I (II) UKUPNA UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE PERPLEXITY KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE POVEZANA S USLUGOM PRETRAŽIVANJA NEĆE PREMAŠITI IZNOSE KOJE JE KORISNIK PLATIO TVRTKI PERPLEXITY ZA KORIŠTENJE TE USLUGE PRETRAŽIVANJA U 12 MJESECI PRETHODNIH PRVOM DATUMU DOGAĐAJA ILI OKOLNOSTI KOJA JE DOVELA DO ODGOVORNOSTI, BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI.

5. TRAJANJE; RASKID.

5.1 Trajanje. Ovaj Dodatak ima isto trajanje kao i Ugovor.

5.2 Učinak raskida. Raskid ili istek ovog Dodatka ne dovodi u pitanje bilo koja prava koja su nastala u korist jedne stranke prije takvog isteka ili raskida. Odjeljci 2.1, 2.2, 3. i ovaj Odjeljak 4. ostaju na snazi nakon svakog isteka ili raskida ovog Dodatka.

PRILOG 1

USLUGE PRETRAŽIVANJA I DODATNI UVJETI