Uvjeti pružanja usluge za Perplexity API

Posljednje ažuriranje: 23. siječnja 2026.

Zahvaljujemo vam što ste odabrali upotrebu usluga sučelja za programiranje aplikacija („API”) za Sonar by Perplexity i/ili Agentic Research („Usluge”). Pažljivo pročitajte ove Uvjete i odredbe („Ugovor”), koji predstavljaju obvezujući ugovor između organizacije u čije ime pristupate Uslugama ili ih upotrebljavate („Klijent”) i društva Perplexity AI, Inc. („Perplexity”), prije upotrebe Usluga. Pristupanjem Uslugama ili njihovom upotrebom u ime Klijenta potvrđujete da je Klijent vezan ovim Ugovorom.

Imajte na umu da se ovaj Ugovor odnosi samo na API klijente društva Perplexity, a ne na druge klijente društva Perplexity ili besplatne korisnike. Stoga za potrebe ovog Ugovora Usluge uključuju samo API usluge društva Perplexity, a ne bilo koje druge proizvode ili usluge koje Perplexity s vremena na vrijeme može nuditi, kao što su Perplexity Enterprise Pro, internetska stranica društva Perplexity i značajka Perplexity ProShop.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovim Ugovorom, obratite se društvu Perplexity na api@perplexity.ai.

1. DEFINICIJE. Kako se upotrebljavaju u ovom Ugovoru, sljedeći kapitalizirani pojmovi imat će značenja utvrđena u nastavku, a svi drugi kapitalizirani pojmovi imat će značenja koja im se pripisuju na drugim mjestima u Ugovoru:

1.1 „API dokumentacija” označava referentne materijale koji se odnose na Usluge koje Perplexity može pružiti Klijentu (a koje Perplexity može s vremena na vrijeme ažurirati) ili o kojima se Perplexity i Klijent mogu na drugi način dogovoriti.

1.2 „API ključ” označava svaki jedinstveni identifikator ili vjerodajnicu koju Perplexity izdaje Klijentu putem API platforme, a koja Klijentu omogućuje upotrebu Usluga. Radi izbjegavanja sumnje, svaki je API ključ Povjerljiva informacija društva Perplexity.

1.3 „API platforma” označava vlasničku platformu za API integraciju društva Perplexity, namijenjenu olakšavanju Klijentovog povezivanja Usluga s Klijentovim aplikacijama pružanjem pristupa API dokumentaciji, generiranjem API ključeva i mehanizmom za automatsko plaćanje Naknada (kako je definirano u odjeljku 4.1).

1.4 „Klijentove aplikacije” označavaju svaku softversku aplikaciju koju Klijent integrira s Uslugama u skladu s odjeljkom 2.1.

2. UPOTREBA PLATFORME.

2.1 Pravo na upotrebu. Podložno uvjetima i odredbama ovog Ugovora i usklađenosti Klijenta s njima, Klijent može, na neisključivoj osnovi, osnovi bez mogućnosti davanja podlicenci i neprenosivoj osnovi tijekom trajanja ovog Ugovora, (i) interno upotrebljavati API dokumentaciju isključivo u svrhu omogućavanja i održavanja integracije između Klijentovih aplikacija i Usluga, (ii) upotrebljavati Usluge i API ključeve isključivo za slanje Unosa (kako je definirano u odjeljku 2.3 u nastavku) Usluzi, primanje Izlaza (kako je definirano u odjeljku 2.3 u nastavku) od Usluge i prikazivanje tog Izlaza, u svakom slučaju isključivo unutar Klijentovih aplikacija u skladu s API dokumentacijom, te (iii) pristupati API platformi i upotrebljavati je isključivo prema potrebi za ispunjenje točaka (i) i (ii) te upravljanje plaćanjem Naknada.

2.2 Ovlašteni korisnici. Perplexity će omogućiti Klijentu stvaranje jednog ili više računa putem kojih osoblje Klijenta koje Klijent odredi može pristupiti API platformi („Ovlašteni korisnici”). Klijent osigurava da se njegovi Ovlašteni korisnici pridržavaju svih obveza i ograničenja primjenjivih na Klijenta navedenih u ovom Ugovoru, a svako kršenje bilo koje obveze ili ograničenja od strane bilo kojeg Ovlaštenog korisnika tretirat će se kao kršenje od strane Klijenta prema ovom Ugovoru. Ovlašteni korisnici ne smiju učiniti svoje pojedinačne račune dostupnima drugom osoblju Klijenta ili trećim stranama, a Klijent će odmah obavijestiti Perplexity ako Klijent sazna za bilo kakav neovlašteni pristup računu Ovlaštenog korisnika ili njegovu upotrebu ili bilo kojem API ključu. Sav pristup API platformi putem računa Ovlaštenog korisnika i njegova upotreba tretirat će se kao pristup i upotreba od strane takvog Ovlaštenog korisnika, a sva upotreba API ključeva tretirat će se kao upotreba od strane Klijenta. Upućivanja na „Klijenta” u ovom dokumentu smatrat će se uključivanjem Klijenta, Klijentovih Ovlaštenih korisnika i krajnjih korisnika Klijentovih aplikacija, prema primjenjivosti.

2.3 Sadržaj klijenta. Usluge omogućuju Klijentu slanje informacija, dokumenata, privitaka i drugih materijala („Unos”) Uslugama, a Usluge će generirati i vratiti odgovore na temelju takvog Unosa („Izlaz”). Unos i Izlaz zajedno čine „Sadržaj klijenta”. Radi izbjegavanja sumnje, Unos uključuje sav kod, videozapise, slike, informacije, podatke, tekst, softver, poruke ili druge materijale koje Klijent unosi, prenosi ili čini dostupnima Uslugama.

2.3.1 Vlasništvo. Između društva Perplexity i Klijenta, i u mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom, Klijent (i) zadržava sva vlasnička prava u Unosu i (ii) posjeduje sav Izlaz. Perplexity ne polaže nikakva vlasnička prava ni u kakav Izlaz i, u mjeri u kojoj takva prava stekne po sili zakona ili na drugi način, ovime prenosi takva prava na Klijenta.

2.3.2 Sličnost izlaza. Klijent potvrđuje da, zbog prirode alata generativne umjetne inteligencije i prirode Usluga (koje mogu upotrebljavati i pružati informacije s interneta), Klijentov Izlaz možda neće biti jedinstven. Konkretno, Klijentov Izlaz može biti isti kao ili sličan sadržaju s interneta; a drugi korisnici Usluga mogu primiti Izlaz koji je sličan ili isti kao Klijentov Izlaz. U skladu s tim, Klijent ovime se odriče i oslobađa Perplexity i njegove korisnike od bilo kakvog zahtjeva da izlaz drugog korisnika nije jedinstven.

2.3.3 Učenje modela. Perplexity neće upotrebljavati (niti ovlastiti treće strane da upotrebljavaju) Sadržaj klijenta za učenje, ponovno učenje, fino podešavanje ili na drugi način poboljšanje bilo kojih modela generativne umjetne inteligencije.

2.3.4 Licenca za Perplexity. Klijent ovime dodjeljuje društvu Perplexity pravo i licencu za upotrebu bilo kojeg Sadržaja klijenta prema potrebi za ostvarivanje njegovih prava i izvršavanje njegovih obveza prema ovom Ugovoru te radi usklađivanja s mjerodavnim pravom.

2.4 Pravila o prihvatljivoj upotrebi. Klijent nema pravo niti licencu na, i neće (niti će dopustiti drugima, uključujući krajnje korisnike Klijentovih aplikacija), izravno ili neizravno upotrebljavati Usluge, Izlaze ili API platformu na način koji krši Pravila o prihvatljivoj upotrebi društva Perplexity („AUP”), dostupna na adresi www.perplexity.ai/hub/legal/aup (koja su ovime uključena u ovaj Ugovor upućivanjem). Radi jasnoće i bez ograničenja, za potrebe prethodne rečenice, izraz „izravno ili neizravno upotrebljavati Usluge” uključuje upotrebu Klijentovih aplikacija u mjeri u kojoj Klijentove aplikacije upotrebljavaju Usluge. Perplexity može s vremena na vrijeme ažurirati AUP, a ta će ažuriranja stupiti na snagu na dan kada je Klijent obaviješten o ažuriranju (ili kada na drugi način sazna za njega); pod uvjetom da će Perplexity uložiti komercijalno razumne napore kako bi osigurao Klijentu prethodnu pisanu obavijest o bilo kojem ažuriranju koje značajno i nepovoljno utječe na Klijentova prava ili obveze. Radi jasnoće, ažuriranja Popisa modela i uvjeta trećih strana (kako je definirano u odjeljku 2.6) ne predstavljaju ažuriranja AUP-a. Klijent će surađivati sa zahtjevima za informacije od društva Perplexity radi podrške usklađenosti s njegovim AUP-om, uključujući provjeru Klijentovog identiteta i upotrebe Usluga.

2.5 Obustava Klijentovih aplikacija. Bez ograničenja svojih drugih prava prema ovom Ugovoru ili zakonu, ako Perplexity utvrdi da je Klijentova aplikacija protuzakonita, neetična, u neskladu s tehničkim ili sigurnosnim zahtjevima navedenim u API dokumentaciji, u neskladu s pravilima o prihvatljivoj upotrebi (AUP), da ometati rad ili integritet Usluga, da je konkurentna društvu Perplexity ili da će vjerojatno narušiti ugled društva Perplexity ili na drugi način dovesti Perplexity u spor, Perplexity može raskinuti licencu iz odjeljka 2.1(ii) u pogledu takve Klijentove aplikacije i deaktivirati relevantne API ključeve.

2.6 Modeli trećih strana. Usluge mogu upotrebljavati velike jezične modele i druge modele („Modeli trećih strana”) koje u cijelosti ili djelomično razvijaju i/ili pružaju treće strane („Pružatelji usluga treće strane”). Uz ove Uvjete i odredbe, na Modele trećih strana primjenjuju se uvjeti i pravila („Uvjeti trećih strana”) navedeni na adresi perplex.ai/hub/legal/third-party-models („Popis modela i uvjeta trećih strana”). Klijent se obvezuje pridržavati se Uvjeta trećih strana u mjeri u kojoj Klijent upotrebljava odgovarajući Model treće strane putem Usluga. Klijent potvrđuje da Perplexity ne kontrolira pružatelje usluga treće strane niti njihove uvjete trećih strana te stoga Klijent pristaje da, bez obzira na bilo koje suprotne odredbe u ovom Ugovoru; (a) Perplexity može ažurirati Popis modela i uvjeta trećih strana prema potrebi kako bi točno odražavao sve relevantne Uvjete trećih strana (uključujući ako Perplexity doda nove Modele trećih strana u Usluge podložne novim Uvjetima trećih strana); (b) svako takvo ažuriranje i svako ažuriranje samih Uvjeta trećih strana stupaju na snagu na dan kada je Klijent obaviješten o ažuriranju (ili kada na drugi način sazna za njega); i (c) ako se Klijent ne slaže s bilo kojim Uvjetima trećih strana, jedini pravni lijek Klijenta jest (i Klijent mora) prestati s cjelokupnom upotrebom relevantnog Modela treće strane putem Usluga.

2.7 Ograničenja brzine. Perplexity može nametnuti ograničenja Usluga temeljena na zahtjevima, tokenima ili propusnosti kako je navedeno u API dokumentaciji („Ograničenja brzine”) te može ograničiti brzinu, staviti u red čekanja ili privremeno obustaviti Klijentove API pozive Uslugama ako (i) Klijent premaši važeće Ograničenje brzine, (ii) Perplexity smatra da promet ugrožava sigurnost, integritet ili dostupnost Usluge, ili (iii) je to potrebno radi usklađivanja s mjerodavnim pravom. Ako je potrebno radi zaštite sigurnosti, integriteta ili dostupnosti Usluga, Perplexity može nametnuti privremeno niža Ograničenja brzine nego što je navedeno u API dokumentaciji.

3. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO.

3.1 IP društva Perplexity. Između stranaka, Perplexity ili njegovi davatelji licenci zadržavaju sva prava, vlasništvo i udjele, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, u i na Usluge i API platformu te sva poboljšanja, izmjene ili nadogradnje istih, kao i sve povezane softverske programe, podatke, dokumentaciju, specifikacije, opise, algoritme, modele, metode, procese, tehnike i znanje-kako („IP društva Perplexity”).

3.2 Povratne informacije. Perplexity ima slobodu upotrebljavati, implementirati i iskorištavati na bilo koji način, a Klijent ovime dodjeljuje društvu Perplexity sva prava na i u svim idejama, prijedlozima, preporukama i/ili povratnim informacijama od Klijenta koje se odnose na IP društva Perplexity bez naknade Klijentu.

3.3 Podaci o upotrebi. „Podaci o upotrebi” označavaju podatke i informacije prikupljene, generirane ili proizašle iz Klijentove upotrebe Usluga i API platforme, uključujući, ali bez ograničenja, metapodatke, analitiku, metrike performansi i druge operativne podatke koji ne uključuju Sadržaj klijenta ili osobne podatke ili su anonimizirani i/ili agregirani tako da ne identificiraju Klijenta ili bilo kojeg pojedinačnog korisnika. Bez ograničenja svojih obveza u pogledu privatnosti, sigurnosti i povjerljivosti iz ovog Ugovora, Perplexity može prikupljati, analizirati i upotrebljavati Podatke o upotrebi generirane u vezi s Klijentovom upotrebom Usluga i API platforme. Između Klijenta i društva Perplexity, Perplexity zadržava sva prava, vlasništvo i udjele u takvim Podacima o upotrebi i na njima. Perplexity može upotrebljavati Podatke o upotrebi u bilo koju zakonitu svrhu (npr. radi procjene relativne popularnosti značajki Usluga ili poboljšanja algoritama kategorizacije) bez naknade Klijentu.

4. NAKNADE.

4.1 Naknade. Klijent će platiti društvu Perplexity naknade („Naknade”) u američkim dolarima u iznosima navedenim na adresi docs.perplexity.ai/guides/pricing i u skladu s pojedinostima plaćanja navedenim na adresi perplexity.ai/account/api. Bez ograničenja svojih obveza plaćanja, Klijent ovime ovlašćuje Perplexity da automatski naplati Naknade upotrebljavajući podatke o plaćanju dostavljene društvu Perplexity. Sva plaćanja dospjela prema ovom Ugovoru koja nisu primljena do dospijeća bit će podložna naknadi za kašnjenje od 1,5 % mjesečno ili maksimalnoj naknadi dopuštenoj zakonom, ovisno što je manje. Sva su plaćanja nepovratna, osim ako je ovdje izričito drukčije navedeno.

4.2 Porezi. Klijent je odgovoran za plaćanje bilo kojeg i svih poreza po odbitku, poreza na promet, poreza na dodanu vrijednost ili drugih poreza, pristojbi ili naknada primjenjivih na Naknade koje Klijent plaća prema ovom Ugovoru, osim poreza temeljenih na dobiti društva Perplexity.

5. POVJERLJIVOST.

5.1 Povjerljive informacije. Svaka stranka („Primatelj”) čuvat će kao povjerljivo i neće otkriti nijednoj trećoj strani sve informacije i materijale koje dostavi ili učini dostupnima druga stranka („Stranka koja ih otkriva”), a koji su označeni kao povjerljivi ili za koje bi Primatelj trebao razumno razumjeti da su povjerljivi ili vlasnički za Stranku koja ih otkriva zbog njihovog sadržaja i/ili okolnosti u kojima su otkriveni („Povjerljive informacije”). Bez ograničenja, uvjeti i odredbe ovog Ugovora te sve informacije u vezi s potencijalnim ili stvarnim izmjenama ili ažuriranjima Usluga ili API platforme (uključujući njihove značajke, funkcionalnost i performanse) predstavljaju Povjerljive informacije društva Perplexity, a Sadržaj klijenta predstavlja Povjerljive informacije Klijenta. „Povjerljive informacije” ne uključuju nikakve osobne podatke koje je dostavio Klijent (čija je privatnost i sigurnost uređena DPA-om).

5.2 Zaštita povjerljivih informacija. Primatelj se obvezuje: (i) štititi povjerljivost Povjerljivih informacija Stranke koja ih otkriva s najmanje onakvim stupnjem pažnje kakav primjenjuje u odnosu na vlastite slične povjerljive informacije, ali ni u kojem slučaju manjim od razumnog stupnja pažnje; (ii) ne otkrivati niti na bilo koji način dopustiti bilo kojoj drugoj osobi ili entitetu pristup Povjerljivim informacijama, ili bilo kojem njihovom dijelu u bilo kojem obliku, osim što će takvo otkrivanje ili pristup biti dopušteni zaposlenicima Primatelja (i, kada je Primatelj Perplexity, podugovarateljima i pružateljima usluga prema potrebi za pružanje Uslugâ) vezanima zahtjevima povjerljivosti koji ih obvezuju na čuvanje povjerljivosti povjerljivih informacija trećih strana u posjedu Primatelja uz obveze povjerljivosti koje su najmanje jednako stroge kao one u ovom Ugovoru; (iii) odmah i u pisanom obliku obavijestiti Stranku koja ih otkriva o okolnostima bilo kojeg sumnjivog posjeda, upotrebe ili poznavanja Povjerljivih informacija ili bilo kojeg njihovog dijela na bilo kojoj lokaciji ili od strane bilo koje osobe ili entiteta osim onih ovlaštenih ovim Ugovorom; i (iv) ne upotrebljavati Povjerljive informacije ni u jednu drugu svrhu osim izričito navedene ovdje.

5.3 Iznimke. Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje: (a) su bile u zakonitom posjedu Primatelja bez ograničenja prije nego što ih je primio od Stranke koja ih otkriva, što je potkrijepljeno dokumentiranim dokazima; (b) je Primatelj neovisno razvio bez upućivanja na informacije ili podatke Stranke koja ih otkriva ili njihove upotrebe, što je potkrijepljeno dokumentiranim dokazima; (c) naknadno dostavi Primatelju treća strana koja nije pod nikakvom obvezom čuvanja povjerljivosti u vezi s takvim informacijama ili podatcima te bez ograničenja upotrebe ili otkrivanja; ili (d) jesu ili postanu dostupne široj javnosti na drugi način, a ne kroz radnju ili propust Primatelja. Osim toga, Primatelj neće biti u kršenju ovog Odjeljka 5 za bilo koje otkrivanje Povjerljivih informacija koje zahtijeva zakon ili pravni postupak, pod uvjetom da će u slučaju takvog zahtjeva Primatelj (osim u mjeri u kojoj je to zakonom zabranjeno) pružiti prethodnu pisanu obavijest Stranci koja ih otkriva i razumno surađivati, o trošku Stranke koja ih otkriva, sa svim naporima Stranke koja ih otkriva da ospori ili ograniči takav zahtjev za otkrivanjem (npr. zaštitni nalog).

6. PRIVATNOST I SIGURNOST.

6.1 Osobni podaci. Ovaj Ugovor upućivanjem uključuje Dodatak o obradi podataka društva Perplexity („DPA”), dostupan na adresi www.perplexity.ai/hub/legal/dpa. Perplexity može s vremena na vrijeme ažurirati DPA radi usklađivanja s mjerodavnim pravom, pri čemu takva ažuriranja stupaju na snagu na dan kada je Klijent obaviješten o ažuriranju (ili kada na drugi način sazna za njega).

6.2 HIPAA. Klijent ne smije upotrebljavati Usluge za stvaranje, primanje, održavanje, prijenos ili na drugi način obradu bilo kojih informacija koje uključuju ili predstavljaju „Zaštićene zdravstvene podatke”, kako je definirano pod HIPAA pravilom o privatnosti (45 C.F.R. Odjeljak 160.103), osim ako Klijent i Perplexity nisu sklopili Ugovor o poslovnom suradniku.

6.3 Sigurnost. Perplexity je implementirao mjere zaštite radi očuvanja sigurnosti Usluga. Informacije o sigurnosnim praksama društva Perplexity potražite na adresi trust.perplexity.ai.

7. IZJAVE I JAMSTVA. Svaka stranka izjavljuje i jamči drugoj stranki da: (i) je uredno organizirana i valjano postoji u skladu sa zakonima nadležnosti u kojoj je organizirana; (ii) ima potrebnu moć i ovlast te zakonsko pravo sklopiti ovaj Ugovor i izvršavati svoje obveze prema ovom Ugovoru; (iii) je poduzela sve potrebne radnje u svoje ime kako bi ovlastila sklapanje i izvršavanje ovog Ugovora i ispunjenje svojih obveza prema ovom Ugovoru; i (iv) sklapanje i izvršavanje ovog Ugovora te izvršavanje obveza takve stranke prema ovom Ugovoru nisu u suprotnosti s bilo kojom ugovornom obvezom takve stranke niti predstavljaju kršenje iste.

8. ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI; OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI.

8.1 OSIM AKO JE IZRIČITO NAVEDENO U OVOM UGOVORU, (I) USLUGE, API KLJUČEVI I API PLATFORMA PRUŽAJU SE „KAKVI JESU”, (II) PERPLEXITY NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA BILO KOJE VRSTE U VEZI S TIM ILI PREDMETOM OVOG UGOVORA, I (III) PERPLEXITY SE ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA, BILO IZRIČITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVA O MOGUĆNOSTI PRODAJE, NEPOVREĐIVANJU PRAVA ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. BEZ OGRANIČAVANJA OPĆENITOSTI PRETHODNOG TEKSTA, PERPLEXITY NE DAJE NIKAKVU IZJAVU NITI JAMSTVO DA ĆE USLUGE, API KLJUČEVI I API PLATFORMA BITI BEZ POGREŠAKA ILI SIGURNI, DA ĆE NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI ILI DA ĆE PRISTUP USLUGAMA BITI NEPREKIDAN.

8.2 ZBOG INHERENTNIH OGRANIČENJA TEHNOLOGIJE GENERATIVNE UMJETNE INTELEKTIJE I UPOTREBE JAVNIH INFORMACIJA S INTERNETA OD STRANE USLUGA, USLUGE MOGU GENERIRATI IZLAZ KOJI SADRŽI NETOČNE, PRISTRANE ILI NA DRUGI NAČIN PROBLEMATIČNE INFORMACIJE. KLIJENT JE ODGOVORAN ZA PROVJERU TOČNOSTI IZLAZA, UKLJUČUJUĆI PREGLED IZVORA NAVEDENIH U IZLAZIMA ILI U VEZI S NJIMA, TE SE NE BI TREBAO OSLANJATI NA USLUGE ILI BILO KOJI IZLAZ ZA BILO KAKVE SAVJETE, UKLJUČUJUĆI MEDICINSKE, PRAVNE, INVESTICIJSKE, FINANCIJSKE ILI DRUGE PROFESIONALNE SAVJETE. BILO KOJI IZLAZ NIJE ZAMJENA ZA SAVJET KVALIFICIRANOG STRUČNJAKA. OSIM TOGA, KLIJENT POTVRĐUJE DA JE PRAVNI STATUS IZLAZA GENERATIVNE UMJETNE INTELEKTIJE NEIZVJESTAN TE DA IZLAZI MOŽDA NISU PODLOŽNI ZAŠTITI PREMA ZAKONU O INTELEKTUALNOM VLASNIŠTVU, A PERPLEXITY NE DAJE NAKKAVA JAMSTVA U VEZI S TIM.

8.3 OSIM U SLUČAJU NAMJERNOG NEPOŠTENOG POSTUPANJA, KRŠENJA ODJELJKA 2.4, 2.5 ILI 2.6, ILI OBVEZA OBEŠTEĆENJA POD ODJELJKOM 9, DO MAKSIMALNE MJERE DOPUŠTENE MJERODAVNIM ZAKONOM, (I) NI U KOJEM SLUČAJU NIJEDNA STRANKA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI DRUGE NEOVISNE ŠTETE KOJE PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA ILI SU S NJIM POVEZANE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KAKVU IZGUBLJENU DOBIT ILI POSLOVANJE, BEZ OBZIRA NA PREDVIDIVOST ILI BILO KAKVU OBAVIJEST O TAKVIM ŠTETAMA I BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI; I (II) UKUPNA UKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA PERPLEXITY KOJA PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA ILI JE S NJIM POVEZANA NEĆE PREMAŠITI IZNOSE KOJE JE KLIJENT PLATIO DRUŠTVU PERPLEXITY PREMA OVOM UGOVORU U 12 MJESECI PRIJE PRVOG DATUMA DOGAĐAJA ILI OKOLNOSTI KOJA DOVODI DO ODGOVORNOSTI, BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI.

9. OBEŠTEĆENJE.

9.1 Od strane Klijenta. Klijent se obvezuje obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Perplexity, njegove povezane subjekte i davatelje licenci te njegove i njihove direktore, službenike, zaposlenike ili zastupnike, sljednike i cesionare, od i protiv svih obveza, šteta, kamata, gubitaka, troškova, izdataka (uključujući razumni odvjetnički honorar) u mjeri u kojoj proizlaze iz zahtjeva treće strane povezanog s (i) Klijentovom upotrebom Usluga, API ključeva ili API platforme protivno ovom Ugovoru; (ii) Sadržajem klijenta; (iii) bilo kojom Klijentovom aplikacijom; i/ili (iv) Klijentovom grubom nepažnjom ili namjernim nepoštenim postupanjem.

9.2 Od strane društva Perplexity. Perplexity pristaje obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Klijenta, njegove povezane subjekte i davatelje licenci te njegove i njihove direktore, službenike, zaposlenike ili zastupnike, sljednike icesionare, od i protiv svih obveza, šteta, kamata, gubitaka, troškova, izdataka (uključujući razumni odvjetnički honorar) u mjeri u kojoj proizlaze iz zahtjeva treće strane u kojem se tvrdi da (i) Usluge, (ii) API platforma ili (iii) Izlazi pruženi Klijentu krše bilo koje pravo intelektualnog vlasništva treće strane. Ovo isključuje zahtjeve u mjeri u kojoj proizlaze iz: (a) kombinacije bilo kojih Usluga ili Izlaza s proizvodima, uslugama, sadržajem, podacima ili softverom koje ne pruža Perplexity (uključujući bilo koju Klijentovu aplikaciju) ili njihove prilagodbe ili izmjene od strane bilo koje strane osim društva Perplexity; (b) Klijentovog posjedovanja nedovoljnih prava u relevantnom Unosu; (c) Klijentove specifične upotrebe Izlaza (pri čemu sam Izlaz kako ga je pružio Perplexity ne predstavlja kršenje prava); ili (d) Klijentove grube nemarnosti, namjernog nepoštenog postupanja ili kršenja ovog Ugovora. Ako Perplexity opravdano vjeruje da bi sve Usluge ili bilo koji njihov dio mogli postati predmetom bilo kakvog zahtjeva zbog kršenja prava, Perplexity može (x) o svom trošku pribaviti pravo Klijenta da nastavi upotrebljavati Usluge u skladu s ovim Ugovorom, (y) zamijeniti ili izmijeniti uslugu za koju se tvrdi da krši prava tako da više ne krši prava, ili (z), ako točke (x) i (y) nisu komercijalno izvedive, raskinuti ovaj Ugovor uz pisanu obavijest i vratiti sva unaprijed plaćena sredstva za neiskorištene Usluge. Klijent se obvezuje odmah postupiti u skladu sa svim razumnim uputama koje Perplexity pruži u vezi s točkama (x) i (y) iznad.

9.3 Postupak obeštećenja. Stranka koja traži obeštećenje prema ovom Odjeljku 9 (i) pružit će stranci koja daje obeštećenje brzu pisanu obavijest nakon što sazna za bilo koji relevantni zahtjev, (ii) razumno surađivati u obrani ili istrazi zahtjeva (uključujući očuvanje i dijeljenje primjenjivog Sadržaja klijenta) i (iii) omogućiti stranci koja daje obeštećenje isključivu kontrolu nad obranom i nagodbom zahtjeva, pod uvjetom da stranka koja traži obeštećenje ima pravo sudjelovati u vlastitoj obrani o svom trošku. Stranka koja daje obeštećenje neće sklopiti nikakvu nagodbu ili kompromis bilo kojeg zahtjeva bez prethodne pisane suglasnosti druge stranke, koja se neće nerazumno uskraćivati, osim što stranka koja daje obeštećenje može bez suglasnosti sklopiti bilo koju nagodbu zahtjeva kojom se zahtjev rješava bez odgovornosti za drugu stranku, narušavanja bilo kojeg prava druge stranke ili zahtijevanja od druge stranke da prizna odgovornost. Pravni lijekovi iz ovog Odjeljka 9 predstavljaju Klijentove jedine i isključive pravne lijekove za zahtjeve trećih strana opisane u odjeljku 9.2(i) i (ii).

10. TRAJANJE; RASKID.

10.1 Trajanje. Ovaj Ugovor stupa na snagu na dan kada Klijent prvi put prihvati ovaj Ugovor (npr. pristupom Uslugama ili njihovom upotrebom, klikom na „prihvati” prilikom stvaranja računa na API platformi ili na drugi način) i traje sve do raskida.

10.2 Prava na obustavu. Bez ograničenja svojih prava na raskid, Perplexity može obustaviti bilo koji ili sve račune ovlaštenih korisnika i/ili API ključeve (i) ako je to potrebno radi usklađivanja s mjerodavnim pravom, (ii) kako bi se spriječio ili ublažio napad na Usluge ili API platformu, (iii) ako Klijent ne plati Naknade kada dospijevaju, ili (iv) ako Klijent prekrši ovaj Ugovor; pod uvjetom da, ako Perplexity namjerava provesti obustavu iz razloga koji nisu neplaćanje, Perplexity će uložiti komercijalno razumne napore kako bi obavijestio Klijenta o svakoj nadolazećoj obustavi.

10.3 Prava na raskid. Ovaj Ugovor može biti raskinut (i) u bilo kojem trenutku od strane bilo koje stranke, s trenutačnim učinkom po dostavi pisane obavijesti, ako druga stranka prekrši bilo koju od svojih bitnih obveza prema ovom Ugovoru, a kršenje, ako se može otkloniti, ne bude otklonjeno u roku od trideset (30) dana od pisane obavijesti druge stranke; ili (ii) od strane društva Perplexity (a) uz prethodnu pisanu obavijest od trideset (30) dana (pod uvjetom da takav raskid neće stupiti na snagu sve dok ne istekne bilo koje razdoblje za koje je Klijent izvršio unaprijed plaćanje) ili (b) odmah po dostavi pisane obavijesti ako Perplexity opravdano vjeruje ili utvrdi da je njegovo pružanje Usluga Klijentu zabranjeno mjerodavnim pravom. Osim toga, ako Klijent izbriše svoj račun kod društva Perplexity i prekine svaki pristup Uslugama, API ključevima i API platformi te njihovu upotrebu, smatrat će se da je ovaj Ugovor raskinut.

10.4 Besplatne probne verzije. Ako Klijent prima Usluge ili mu je omogućen pristup Uslugama na temelju besplatne probne verzije, bez obzira na bilo koje suprotne odredbe u ovom Ugovoru, tijekom trajanja takve besplatne probne verzije Perplexity može raskinuti ili obustaviti ovaj Ugovor i/ili Klijentov pristup Uslugama u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga, a obveze društva Perplexity iz Odjeljka 9.2 neće se primjenjivati na Klijenta. Po završetku bilo koje besplatne probne verzije, standardne cijene društva Perplexity automatski će stupiti na snagu.

10.5 Učinak isteka ili raskida. Po raskidu ovog Ugovora, svaka će stranka uništiti ili vratiti drugoj stranki sve Povjerljive informacije druge stranke i sve njihove kopije, osim kopija u automatiziranim sustavima sigurnosne kopije Primatelja, koje će ostati podložne Odjeljku 5 dok se održavaju i koje će biti izbrisane u skladu s uobičajenim postupcima brisanja Primatelja. Raskid ovog Ugovora neće utjecati na bilo koja prava koja su nastala u korist jedne stranke prije takvog isteka ili raskida. Odjeljci 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 3.1, 3.2, 3.3, 4, 5, 8, 9, 10 i 11 ostaju na snazi nakon bilo kojeg isteka ili raskida ovog Ugovora.

11. RAZNO

11.1 Mjerodavno pravo; rješavanje sporova. Ovaj Ugovor je uređen zakonima Kalifornije. Stranke će u dobroj vjeri pokušati prijateljski riješiti svaki spor ili zahtjev koji se odnosi na ovaj Ugovor ili proizlazi iz njega, ili iz njegove interpretacije, sklapanja, izvršenja, kršenja ili raskida. Ako stranke same ne mogu riješiti spor ili zahtjev, o njemu će isključivo odlučivati državni i savezni sudovi smješteni u okrugu San Francisco, Kalifornija. Neovisno o prethodnom tekstualnom dijelu, stranke se mogu obratiti bilo kojem sudu nadležne jurisdikcije radi privremene ili trajne sudske zaštite bez kršenja ovog Odjeljka 11.1.

11.2 Odvojivost. U slučaju da je bilo koja odredba ili više odredbi ovog Ugovora neprovediva, bit će izbrisana iz ovog Ugovora, ali ostatak ovog Ugovora ostat će neizmijenjen.

11.3 Odricanje od prava. Nikakvo odricanje od bilo kojeg uvjeta ovog Ugovora neće obvezivati stranku koja se odriče prava osim ako je u pisanom obliku i potpisano od strane stranke koja se odriče prava. Svako takvo odricanje bit će važeće samo u određenom slučaju i za danu specifičnu svrhu. Nikakvo odricanje stranke iz ovog Ugovora od bilo kakvog kršenja ili neizvršavanja bilo kojeg ovdje navedenog ugovora ili sporazuma neće se smatrati odricanjem od prava u pogledu bilo kakvog kasnijeg i/ili sličnog kršenja ili neizvršavanja.

11.4 Prijenos. Klijent ne smije prenijeti nijedno od svojih prava ili obveza prema ovom Ugovoru bez prethodne pisane suglasnosti društva Perplexity. Perplexity može prenijeti ovaj Ugovor uz pisanu obavijest Klijentu. Ovaj Ugovor je obvezujući za dopuštene sljednike i cesionare stranaka te stupa u korist istima.

11.5 Neovisni izvođači. Odnos stranaka iz ovog Ugovora jest odnos neovisnih izvođača. Smatra se da stranke iz ovog Ugovora nisu agenti, partneri ili zajednički ulagači drugih ni u jednu svrhu kao rezultat ovog Ugovora ili transakcija predviđenih njime.

11.6 Obavijesti. Svi zahtjevi i obavijesti koji se moraju ili mogu uputiti strankama iz ovog Ugovora bit će u pisanom obliku i dostavit će se društvu Perplexity na adresu legal-notices@perplexity.ai, a Klijentu na kontakt podatke koje je Klijent dao društvu Perplexity prilikom prijave za API platformu ili, u svakom slučaju, na druge adrese koje stranke s vremena na vrijeme odrede u pisanom obliku.

11.7 Viša sila. U slučaju da je bilo koja stranka spriječena u izvršavanju ili nije u stanju izvršiti bilo koju od svojih obveza prema ovom Ugovoru (osim obveza plaćanja) zbog bilo kojeg uzroka izvan razumnog kontroliranja stranke koja se poziva na ovu odredbu, izvršenje obveza pogođene stranke bit će ispričano, a rok za izvršenje bit će produžen za razdoblje odgode ili nemogućnosti izvršenja zbog takvog događaja.

11.8 Pravična zaštita. Klijent potvrđuje i suglasan je da neovlaštena upotreba ili zlouporaba Usluga ili kršenje, zlouporaba ili pogrešna upotreba IP-a društva Perplexity mogu nanijeti nepopravljivu štetu društvu Perplexity te da novčana odšteta ne bi bila dovoljan pravni lijek za bilo koje kršenje ili prijetnju kršenja takvih odjeljaka, stoga Klijent sukladno tomu pristaje da bi u takvim okolnostima Perplexity imao pravo na (i) specifičnu izvedbu i sudsku zabranu ili drugu pravičnu zaštitu uz bilo koja druga prava i pravne lijekove dostupne po zakonu te (ii) naplatu svojih razumnih odvjetničkih honorara i troškova nastalih u vezi s takvim postupcima.

11.9 Zakon o izvozu. Klijent se slaže da neće izvoziti ili ponovno izvoziti, izravno ili neizravno, Usluge i/ili druge informacije ili materijale koje Perplexity pruža u skladu s ovim Ugovorom, u bilo koju zemlju za koju Sjedinjene Američke Države ili bilo koja druga relevantna nadležnost zahtijevaju bilo kakvu izvoznu licencu ili drugo vladino odobrenje u vrijeme izvoza bez prethodnog pribavljanja takve licence ili odobrenja. Konkretno, ali bez ograničenja, Usluge se ne smiju izvoziti ili ponovno izvoziti (i) u bilo koje zemlje pod embargom SAD-a ili bilo koju zemlju koju je vlada SAD-a označila kao zemlju koja „podržava terorizam”, ili (ii) bilo kome tko se nalazi na bilo kojem popisu zabranjenih ili ograničenih strana vlade SAD-a, uključujući popis posebnih označenih državljana Ministarstva financija SAD-a ili popis osoba kojima je zabranjen pristup ili popis entiteta Ministarstva trgovine SAD-a. Upotrebom Usluga Klijent izjavljuje i jamči da se ne nalazi ni u jednoj takvoj zemlji niti na bilo kojem takvom popisu. Klijent je odgovoran za, i ovime pristaje postupati o svom trošku u skladu sa svim mjerodavnim zakonima i propisima Sjedinjenih Američkih Država o izvozu.

11.10 Javnost. Perplexity može (i) reproducirati i prikazivati naziv Klijenta, zaštitne znakove i logotipe na svojim internetskim stranicama i drugim marketinškim materijalima u svrhu identificiranja Klijenta kao klijenta Usluga, te (ii) upotrebljavati i objavljivati izjave i povratne informacije Klijenta u vezi s Uslugama u publikacijama, prezentacijama i marketinškim materijalima. Klijent može isključiti takvu upotrebu slanjem e-poruke na adresu legal-notices@perplexity.ai.

11.11 Naslovi. Podnaslovi u različitim odjeljcima ovog Ugovora uključeni su samo radi lakšeg snalaženja i neće utjecati na njihovo značenje ili tumačenje.

11.12 Cjelokupni ugovor; izmjene i dopune. Ovaj Ugovor predstavlja cjelokupni sporazum između stranaka u pogledu predmeta ovog Ugovora. Prilikom sklapanja ovog Ugovora ni jedna stranka se ne oslanja na bilo kakve izjave, očitovanja ili jamstva koja nisu ovdje navedena. Perplexity može s vremena na vrijeme ažurirati ovaj Ugovor, pri čemu takva ažuriranja stupaju na snagu po obavijesti Klijentu (ili kada Klijent na drugi način sazna za ažuriranje). Perplexity će uložiti komercijalno razumne napore kako bi osigurao Klijentu prethodnu pisanu obavijest o bilo kojem ažuriranju koje značajno i nepovoljno utječe na Klijentova prava ili obveze. Nastavkom pristupa Uslugama ili API platformi ili njihovom upotrebom nakon primitka obavijesti o ažuriranju ovog Ugovora (ili nakon što na drugi način sazna za ažuriranje), Klijent pristaje biti vezan revidiranim Ugovorom.