Perplexity Enterprise Terms and Conditions

সর্বশেষ আপডেট: আগস্ট ৩, ২০২৬

Perplexity-এর এন্টারপ্রাইজ পরিষেবাগুলি (“সেবা”) ব্যবহার করার জন্য বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে এই নিয়ম ও শর্তাবলি (“চুক্তি”) মনোযোগ সহকারে পড়ে দেখুন, যা যে প্রতিষ্ঠানের পক্ষে আপনি পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করছেন সেই প্রতিষ্ঠান (“গ্রাহক”) এবং Perplexity AI, Inc. (“Perplexity”)-এর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। সেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি গ্রাহকের পক্ষে সম্মত হচ্ছেন যে গ্রাহক এই চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ।

এই নিয়ম ও শর্তাবলি নিম্নলিখিত Perplexity Enterprise পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে প্রযোজ্য (যাকে সম্মিলিতভাবে "Enterprise Services" বলা হয়) যা এখানে বর্ণিত আছে: perplexity.ai/enterprise। এই শর্তগুলি সমস্ত Perplexity Enterprise পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে প্রযোজ্য, তবে যে সমস্ত ক্ষেত্রে কোনো নির্দিষ্ট পণ্য বা পরিষেবা তার নিজস্ব পৃথক শর্তাবলি দ্বারা পরিচালিত হয়, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই Enterprise Comet-Specific Terms এবং Enterprise Agentic-Specific Terms অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; সেক্ষেত্রে, সেই পণ্য বা পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তগুলি সেই পণ্য বা পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রাধান্য পাবে।

Perplexity এর নিজস্ব বিবেতে যেকোনো সময় যে এন্টারপ্রাইজ পরিষেবাগুলিতে এই শর্তগুলি প্রযোজ্য তা যোগ করা, অপসারণ করা বা সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। এই বিভাগটি আপডেট করে বা অন্য কোনো লিখিত নোটিশের মাধ্যমে (ইমেল বা ইন-প্রোডাক্ট বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে সহ) Perplexity গ্রাহককে এই ধরনের পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করতে পারে। এই ধরনের পরিবর্তনের পরে কোনো এন্টারপ্রাইজ পরিষেবার গ্রাহকের অব্যাহত ব্যবহার প্রযোজ্য পরিষেবার আপডেট তালিকার গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে। স্পষ্টতার জন্য, নির্দিষ্ট কিছু এন্টারপ্রাইজ পরিষেবার ক্ষেত্রে পণ্য-নির্দিষ্ট শর্তগুলি প্রযোজ্য হতে পারে, এবং পণ্য-নির্দিষ্ট শর্ত এবং এই চুক্তির মধ্যে কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে, প্রযোজ্য পরিষেবার ক্ষেত্রে পণ্য-নির্দিষ্ট শর্তগুলি প্রাধান্য পাবে।

এই চুক্তি সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে enterprise@perplexity.ai-এ Perplexity-এর সাথে যোগাযোগ করুন।

১. প্ল্যাটফর্মের ব্যবহার।

১.১ ব্যবহারের অধিকার। এই চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলি এবং গ্রাহকের এর সাথে সম্মতি সাপেক্ষে, গ্রাহক এই চুক্তির মেয়াদের মধ্যে একটি অ-একচেটিয়া, উপ-লাইসেন্স অযোগ্য এবং হস্তান্তর অযোগ্য ভিত্তিতে, গ্রাহকের ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারেন।

১.২ অনুমোদিত ব্যবহারকারীগণ। প্রাসঙ্গিক অর্ডারিং ডকুমেন্টেশনে বা perplexity.ai/account/org/details-এ নির্ধারিত ন্যূনতম আসনের সমান সংখ্যক পৃথক অ্যাকাউন্ট পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য তার কর্মীদের তৈরি করতে Perplexity গ্রাহককে সক্ষম করবে (এই ধরনের ব্যবহারকারীগণ, গ্রাহকের “অনুমোদিত ব্যবহারকারীগণ”)৷ গ্রাহক নিশ্চিত করবেন যে তার অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা (i) অবগত আছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে পরিষেবাগুলির ব্যবহার, যার মধ্যে তাদের ইনপুট এবং আউটপুট (ধারা ১.৩-এ সংজ্ঞায়িত) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, গ্রাহক কর্তৃক পর্যালোচনার সাপেক্ষে হতে পারে এবং (ii) এই চুক্তিতে নির্ধারিত গ্রাহকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত বাধ্যবাধকতা এবং সীমাবদ্ধতা মেনে চলেন, এবং কোনো অনুমোদিত ব্যবহারকারী কর্তৃক যেকোনো বাধ্যবাধকতা বা সীমাবদ্ধতার যেকোনো লঙ্ঘন এই চুক্তির অধীনে গ্রাহকের লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য করা হবে। অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা তাদের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টগুলি অন্য গ্রাহক কর্মীদের বা তৃতীয় পক্ষের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করতে পারবেন না, এবং গ্রাহকের অ্যাকাউন্টে কোনো অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা ব্যবহার সম্পর্কে অবগত হলে গ্রাহক অবিলম্বে Perplexity-কে তা জানাবেন। অনুমোদিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পরিষেবাগুলিতে সমস্ত অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার সেই অনুমোদিত ব্যবহারকারীর অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার হিসাবে গণ্য করা হবে। এই চুক্তিতে “গ্রাহক”-এর উল্লেখের মধ্যে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে গ্রাহক এবং গ্রাহকের অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য করা হবে।

১.৩ গ্রাহক সামগ্রী। পরিষেবাগুলি গ্রাহককে পরিষেবাগুলিতে তথ্য, নথি, সংযুক্তি এবং অন্যান্য উপকরণ (“ইনপুট”) ইনপুট, আপলোড এবং জমা দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং পরিষেবাগুলি এই ধরনের ইনপুটের উপর ভিত্তি করে প্রতিক্রিয়া তৈরি করবে (“আউটপুট”)। ইনপুট এবং আউটপুট সম্মিলিতভাবে “গ্রাহক সামগ্রী”। সন্দেহের নিরসনের জন্য, ইনপুটের মধ্যে সমস্ত কোড, ভিডিও, চিত্র, তথ্য, ডেটা, পাঠ্য, সফ্টওয়্যার, বার্তা বা অন্যান্য উপকরণ অন্তর্ভুক্ত থাকে যা গ্রাহক পরিষেবাগুলিতে ইনপুট, আপলোড বা অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে; তবে শর্ত থাকে যে তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারীগণের (ধারা ১.৫-এ সংজ্ঞায়িত) ডেটা এবং অন্যান্য উপাদান যা গ্রাহকের মালিকানাধীন ডেটা বা উপাদান নয় তা ইনপুট নয়।

১.৩.১ মালিকানা। Perplexity এবং গ্রাহকের মধ্যে, এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, গ্রাহক (i) ইনপুটে সমস্ত মালিকানা অধিকার সংরক্ষণ করে এবং (ii) সমস্ত আউটপুটের মালিক। Perplexity কোনো আউটপুটে কোনো মালিকানা অধিকার দাবি করে না এবং, আইনের অপারেশন দ্বারা বা অন্যথায় এই ধরনের কোনো অধিকার অর্জন করলে, এতদ্বারা এই ধরনের অধিকার গ্রাহককে অর্পণ করে।

১.৩.২ আউটপুটের সাদৃশ্য। গ্রাহক স্বীকার করেন যে জেনারেটিভ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সরঞ্জামগুলির প্রকৃতি এবং পরিষেবাগুলির প্রকৃতির কারণে (যা ইন্টারনেট থেকে তথ্য ব্যবহার এবং সরবরাহ করতে পারে) গ্রাহকের আউটপুট অনন্য নাও হতে পারে। বিশেষ করে, গ্রাহকের আউটপুট ইন্টারনেটের সামগ্রীর সাথে একই বা অনুরূপ হতে পারে; এবং পরিষেবাগুলির অন্যান্য ব্যবহারকারীরা এমন আউটপুট পেতে পারেন যা গ্রাহকের আউটপুটের সাথে অনুরূপ বা একই। তদনুসারে, গ্রাহক এতদ্বারা অন্য কোনো ব্যবহারকারীর আউটপুট অনন্য নয় এমন যেকোনো দাবি থেকে Perplexity এবং এর ব্যবহারকারীদের মওকুফ এবং অব্যাহতি দিচ্ছেন।

১.৩.৩ মডেল প্রশিক্ষণ। Perplexity কোনো জেনারেটিভ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল প্রশিক্ষণ, পুনঃপ্রশিক্ষণ, ফাইন-টিউন বা অন্যথায় উন্নত করতে গ্রাহক সামগ্রী ব্যবহার করবে না (বা তৃতীয় পক্ষকে ব্যবহার করার অনুমতি দেবে না)।

১.৩.৪ Perplexity-কে লাইসেন্স। গ্রাহক এতদ্বারা Perplexity-কে এর অধিকারগুলি প্রয়োগ করতে এবং এর অধীনে এর বাধ্যবাধকতাগুলি পালন করতে এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো গ্রাহক সামগ্রী ব্যবহার করার অধিকার এবং লাইসেন্স প্রদান করছেন।

১.৪ গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি। Perplexity-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি (“AUP”), যা https://perplexity.coolkeypoint.com/hub/legal/aup-এ উপলব্ধ (যা এতদ্বারা রেফারেন্স দ্বারা এই চুক্তির সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে), লঙ্ঘন করে এমনভাবে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার কোনো অধিকার বা লাইসেন্স গ্রাহকের নেই এবং করবে না (বা অন্যদের অনুমতি দেবে না)। Perplexity সময়ে সময়ে AUP আপডেট করতে পারে, এবং এই ধরনের আপডেট পরবর্তী তারিখে কার্যকর হবে: (i) Perplexity-এর ওয়েবসাইটে নির্দিষ্ট কার্যকর তারিখ; এবং (ii) এই ধরনের নির্দিষ্ট কার্যকর তারিখের পরে গ্রাহক প্রথমবার পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার তারিখ; তবে শর্ত থাকে যে গ্রাহকের অধিকার বা বাধ্যবাধকতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে বিরূপভাবে প্রভাবিত করে এমন যেকোনো আপডেটের আগাম লিখিত নোটিশ গ্রাহককে প্রদান করার জন্য Perplexity বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে। স্পষ্টতার জন্য, তৃতীয় পক্ষের মডেল এবং শর্তগুলির তালিকার (ধারা ১.৬-এ সংজ্ঞায়িত) আপডেটগুলি AUP-এর আপডেট গঠন করে না। গ্রাহকের পরিচয় এবং পরিষেবাগুলির ব্যবহার যাচাই করা সহ এর AUP-এর সাথে সম্মতি সমর্থন করার জন্য Perplexity-এর তথ্যের অনুরোধের সাথে গ্রাহক সহযোগিতা করবেন।

১.৫ তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারীগণ। অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের Perplexity অ্যাকাউন্টগুলি তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারী অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করার মাধ্যমে গ্রাহক তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারীগণ (“Third-Party Data Providers”) দ্বারা প্রদত্ত ডেটা এবং অন্যান্য উপাদান অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে। গ্রাহক স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে (i) তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারীগণ পরিষেবাগুলির মাধ্যমে তাদের সরবরাহ করা ডেটা এবং উপাদানের বিধান এবং গ্রাহকের তা ব্যবহার করার সাথে সম্পর্কিত অতিরিক্ত নিয়ম ও শর্তাবলি গ্রাহককে জানাতে পারে, এবং (ii) গ্রাহককে সেই নিয়ম ও শর্তাবলি মেনে চলতে হবে।

১.৬ তৃতীয় পক্ষের মডেল। পরিষেবাগুলি তৃতীয় পক্ষ (“Third-Party Providers”) দ্বারা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বিকশিত এবং/অথবা প্রদত্ত বড় ভাষার মডেল এবং অন্যান্য মডেল (“Third-Party Models”) ব্যবহার করতে পারে। এই নিয়ম ও শর্তাবলি ছাড়াও, তৃতীয় পক্ষের মডেলগুলি https://perplexity.coolkeypoint.com/hub/legal/third-party-models (“Third-Party Models & Terms List”)-এ উপলব্ধ নিয়ম ও নীতিগুলির (“Third-Party Terms”) অধীন। গ্রাহক পরিষেবার গ্রাহকের ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য পরিমাণে, তৃতীয় পক্ষের শর্তগুলি মেনে চলতে সম্মত হন। গ্রাহক স্বীকার করেন যে Perplexity তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারী বা তাদের তৃতীয় পক্ষের শর্তগুলি নিয়ন্ত্রণ করে না, এবং তাই গ্রাহক সম্মত হন যে, এই চুক্তির পরিপন্থী যেকোনো কিছু সত্ত্বেও; (ক) সমস্ত প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষের শর্তগুলি সঠিকভাবে প্রতিফলিত করার জন্য Perplexity প্রয়োজন অনুসারে তৃতীয় পক্ষের মডেল এবং শর্তগুলির তালিকা আপডেট করতে পারে (যদি Perplexity নতুন তৃতীয় পক্ষের শর্ত সাপেক্ষে পরিষেবাগুলিতে নতুন তৃতীয় পক্ষের মডেল যুক্ত করে তবেও); (খ) এই ধরনের যেকোনো আপডেট, এবং তৃতীয় পক্ষের শর্তগুলির নিজের কোনো আপডেট, গ্রাহককে আপডেট সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হলে (অথবা অন্যথায় অবগত হন) সেই তারিখে কার্যকর হবে; এবং (গ) গ্রাহক কোনো তৃতীয় পক্ষের শর্তের সাথে দ্বিমত পোষণ করলে, গ্রাহকের একমাত্র প্রতিকার হলো (এবং গ্রাহককে অবশ্যই) পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রাসঙ্গিক তৃতীয় পক্ষের মডেলের সমস্ত ব্যবহার বন্ধ করতে হবে। Perplexity তৃতীয় পক্ষ বা তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারীদের কাজ, বাদ দেওয়া, কার্যক্ষমতা, প্রাপ্যতা বা শর্তের পরিবর্তনের জন্য দায়ী নয়, যার প্রত্যেকেই এই চুক্তির উদ্দেশ্যে Perplexity-এর কোনো এজেন্ট, অংশীদার বা সাবকন্ট্রাক্টর নয় বরং একটি স্বাধীন তৃতীয় পক্ষ।

২. মেধাস্বত্ব।

২.১ Perplexity IP। পক্ষগুলির মধ্যে, Perplexity বা এর লাইসেন্সদাতাগণ পরিষেবাগুলিতে এবং এর যেকোনো এবং সমস্ত উন্নতি, পরিবর্তন বা বর্ধিতাংশে, সেইসাথে সমস্ত সম্পর্কিত সফটওয়্যার প্রোগ্রাম, ডেটা, ডকুমেন্টেশন, স্পেসিফিকেশন, বিবরণ, অ্যালগরিদম, মডেল, পদ্ধতি, প্রক্রিয়া, কৌশল এবং নো-হাউ (“Perplexity IP”)-তে সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং স্বার্থ, যার মধ্যে সমস্ত মেধাস্বত্ব অধিকার অন্তর্ভুক্ত, সংরক্ষণ করে।

২.২ মতামত। Perplexity কোনো উপায়ে ব্যবহার, প্রয়োগ এবং শোষণ করতে স্বাধীন থাকবে, এবং গ্রাহক এতদ্বারা গ্রাহক থেকে Perplexity IP সম্পর্কিত যেকোনো এবং সমস্ত ধারণা, পরামর্শ, সুপারিশ এবং/অথবা মতামত (যেমন, অনুমোদিত ব্যবহারকারী “সহায়ক” এবং “সহায়ক নয়” আইকনগুলিতে ক্লিক করেন) Perplexity-কে অর্পণ করে, গ্রাহককে পারিশ্রমিক ছাড়াই।

২.৩ ব্যবহারের ডেটা। “ব্যবহারের ডেটা” বলতে পরিষেবাগুলির গ্রাহকের ব্যবহার থেকে সংগৃহীত, জেনারেটেড বা উদ্ভূত ডেটা এবং তথ্য বোঝায়, যার মধ্যে মেটাডেটা, অ্যানালিটিক্স, পারফরম্যান্স মেট্রিক এবং অন্যান্য অপারেশনাল ডেটা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যাতে গ্রাহক সামগ্রী বা ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত নয় বা যা বেনামী এবং/অথবা একত্রিত করা হয়েছে যাতে এটি গ্রাহক বা কোনো পৃথক ব্যবহারকারীকে সনাক্ত না করে। এর গোপনীয়তা, নিরাপত্তা, এবং এখানে গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতির সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, Perplexity পরিষেবাগুলির ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত জেনারেটেড ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ, বিশ্লেষণ এবং ব্যবহার করতে পারে। গ্রাহক এবং Perplexity-এর মধ্যে, Perplexity এই ধরনের ব্যবহারের ডেটাতে সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং স্বার্থ সংরক্ষণ করে। গ্রাহককে পারিশ্রমিক ছাড়াই Perplexity যেকোনো আইনি উদ্দেশ্যে ব্যবহারের ডেটা ব্যবহার করতে পারে (যেমন, পরিষেবাগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির আপেক্ষিক জনপ্রিয়তা মূল্যায়ন করতে বা শ্রেণীকরণ অ্যালগরিদম উন্নত করতে)।

ফি।

৩.১ ফি। গ্রাহক মার্কিন ডলারে Perplexity-কে ফি (“ফি”) প্রদান করবেন যে পরিমাণগুলিতে এবং অর্ডারিং ডকুমেন্টেশনে এবং perplexity.ai/account/org/details-এ নির্ধারিত অর্থপ্রদানের বিবরণ অনুযায়ী। পরিষেবার কিছু বৈশিষ্ট্য ব্যবহার-ভিত্তিক বিলিংয়ের অধীন হতে পারে; এই ধরনের যেকোনো ব্যবহার-ভিত্তিক ফি, প্রযোজ্য হার, মেট্রিক এবং থ্রেশহোল্ড সহ, প্রযোজ্য অর্ডার ফর্মে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হবে। অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতাগুলির সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, গ্রাহক এতদ্বারা Perplexity-কে প্রদত্ত অর্থপ্রদানের তথ্য ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফি চার্জ করার অনুমতি দিচ্ছেন। এই চুক্তির অধীনে Perplexity-এর প্রাপ্য যেকোনো অর্থপ্রদান নির্ধারিত তারিখের মধ্যে প্রাপ্ত না হলে তা প্রতি মাসে ১.৫%, অথবা আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ চার্জ, যেটি কম হয়, তার একটি বিলম্ব ফি সাপেক্ষে হবে। এখানে অন্যথায় স্পষ্টভাবে বিবৃত হওয়া ছাড়া সমস্ত অর্থপ্রদান অফেরতযোগ্য।

৩.২ কর। Perplexity-এর আয়ের উপর ভিত্তি করে কর ব্যতীত, এই চুক্তির অধীনে গ্রাহক কর্তৃক প্রদেয় ফির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেকোনো এবং সমস্ত উইথহোল্ডিং, বিক্রয়, মূল্য সংযোজিত বা অন্যান্য কর, শুল্ক বা চার্জ পরিশোধের জন্য গ্রাহক দায়ী।

৩.৩ ফি পরিবর্তন। গ্রাহককে প্রদত্ত লিখিত নোটিশ অনুসারে Perplexity এর অধীনে প্রদেয় ফি পরিবর্তন করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে এই ধরনের যেকোনো পরিবর্তন শুধুমাত্র পরবর্তী বিলিং সময়ের সূচনাতে কার্যকর হবে। এই চুক্তির উদ্দেশ্যে, “বিলিং পিরিয়ড” বলতে অর্ডারিং ডকুমেন্টেশনে সেট করা পুনরাবৃত্ত বিলিং চক্রকে (মাসিক বা বার্ষিক, প্রযোজ্য হিসাবে) বোঝায়। বিলিং পিরিয়ডের সময় অনুমোদিত ব্যবহারকারী আসনের সংখ্যা বৃদ্ধি তৎকালীন-বর্তমান বিলিং পিরিয়ডের অবশিষ্ট অংশের ভিত্তিতে আনুপাতিক হারে হিসেব করা হবে এবং গ্রাহকের অনুরোধ বা প্রোভিশনিংয়ের সাথে সাথে অবিলম্বে কার্যকর হবে; অনুমোদিত ব্যবহারকারী আসনের সংখ্যা হ্রাস পরবর্তী নবায়ন মেয়াদের শুরুতে কার্যকর হবে এবং তৎকালীন-বর্তমান বিলিং পিরিয়ডের জন্য গ্রাহককে কোনো ফেরত বা ক্রেডিটের অধিকারী করবে না।

গোপনীয়তা

৪.১ গোপনীয় তথ্য। প্রতিটি পক্ষ (“গ্রহণকারী পক্ষ”) অন্য পক্ষ (“প্রকাশকারী পক্ষ”) কর্তৃক প্রদত্ত বা উপলব্ধ করা সমস্ত তথ্য এবং উপকরণ যা গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত বা যা গ্রহণকারী পক্ষের বিষয়বস্তু এবং/অথবা প্রকাশের পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতির কারণে প্রকাশকারী পক্ষের কাছে গোপনীয় বা মালিকানাধীন বলে গ্রহণকারী পক্ষের যুক্তিসঙ্গতভাবে বোঝা উচিত (“গোপনীয় তথ্য”) তা গোপন রাখবে এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করবে না। সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, এই চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলি এবং পরিষেবাগুলির সম্ভাব্য বা প্রকৃত পরিবর্তন বা আপডেট সম্পর্কিত যেকোনো তথ্য (এর বৈশিষ্ট্য, কার্যকারিতা এবং কর্মক্ষমতা সহ) Perplexity-এর গোপনীয় তথ্য গঠন করে, এবং গ্রাহক সামগ্রী হলো গ্রাহকের গোপনীয় তথ্য। “গোপনীয় তথ্য”-র মধ্যে গ্রাহক কর্তৃক প্রদত্ত কোনো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে না (যার গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা DPA দ্বারা পরিচালিত হয়)।

৪.২ গোপনীয় তথ্যের সুরক্ষা। গ্রহণকারী পক্ষ সম্মত হয়: (i) প্রকাশকারী পক্ষের গোপনীয় তথ্যের গোপনীয়তা অন্তত একই স্তরের যত্ন সহকারে সুরক্ষা করতে যা এটি তার নিজের অনুরূপ গোপনীয় তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার করে তবে কোনো অবস্থাতেই যুক্তিসঙ্গত স্তরের যত্নের কম নয়; (ii) গোপনীয় তথ্য, বা এর যেকোনো অংশ কোনো উপায়ে অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে প্রকাশ বা অন্যথায় অ্যাক্সেসের অনুমতি না দেওয়া, তবে এই ধরনের প্রকাশ বা অ্যাক্সেস গ্রহণকারী পক্ষের কর্মচারীদের (এবং, যেখানে গ্রহণকারী পক্ষ Perplexity, সাবকন্ট্রাক্টর এবং পরিষেবা প্রদানকারীগণ পরিষেবা প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় হিসাবে) গোপনীয়তার প্রয়োজনীয়তার দ্বারা বাধ্য যারা গ্রহণকারী পক্ষের দখলে থাকা তৃতীয় পক্ষের গোপনীয় তথ্যের গোপনীয়তা বজায় রাখতে বাধ্য এই চুক্তির তুলনায় অন্তত কঠোর গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতার সাথে অনুমোদিত হবে; (iii) এই চুক্তি দ্বারা অনুমোদিত ছাড়া অন্য কোনো স্থানে বা অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তা কর্তৃক গোপনীয় তথ্য বা এর যেকোনো অংশের কোনো সন্দেহভাজন দখল, ব্যবহার বা জ্ঞানের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবিলম্বে এবং লিখিতভাবে প্রকাশকারী পক্ষকে অবহিত করা; এবং (iv) এখানে স্পষ্টভাবে নির্ধারিত হওয়া ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে গোপনীয় তথ্য ব্যবহার না করা।

৪.৩ ব্যতিক্রমসমূহ। গোপনীয় তথ্যের মধ্যে এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে না যা: (ক) ডকুমেন্টারি প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত, প্রকাশকারী পক্ষ থেকে পাওয়ার আগে কোনো বিধিনিষেধ ছাড়াই গ্রহণকারী পক্ষের দ্বারা আইনসম্মতভাবে দখলে ছিল; (খ) ডকুমেন্টারি প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত, প্রকাশকারী পক্ষের তথ্য বা ডেটার রেফারেন্স বা ব্যবহার ছাড়াই গ্রহণকারী পক্ষের দ্বারা স্বাধীনভাবে বিকশিত হয়; (গ) পরবর্তীতে এমন কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা গ্রহণকারী পক্ষকে সরবরাহ করা হয় যা এই ধরনের তথ্য বা ডেটা সম্পর্কিত কোনো গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতার অধীনে নয়, এবং ব্যবহার বা প্রকাশের উপর কোনো বিধিনিষেধ ছাড়াই; বা (ঘ) গ্রহণকারী পক্ষের কোনো কাজ বা ত্রুটি ব্যতীত অন্য কোনো উপায়ে সাধারণ জনগণের কাছে উপলব্ধ হয় বা হয়। উপরন্তু, আইন বা আইনি প্রক্রিয়ার দ্বারা প্রয়োজনীয় গোপনীয় তথ্যের কোনো প্রকাশের জন্য গ্রহণকারী পক্ষ এই ধারা ৪-এর লঙ্ঘন করবে না, তবে শর্ত থাকে যে এই ধরনের প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে গ্রহণকারী পক্ষ (আইন দ্বারা নিষিদ্ধ পরিমাণ ব্যতীত) প্রকাশকারী পক্ষকে পূর্ব লিখিত নোটিশ প্রদান করবে এবং প্রকাশকারী পক্ষের খরচে, এই ধরনের প্রকাশ প্রয়োজনীয়তা (যেমন, একটি প্রতিরক্ষামূলক আদেশ) প্রতিহত বা সীমিত করার জন্য প্রকাশকারী পক্ষের যেকোনো প্রচেষ্টার সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে সহযোগিতা করবে।

গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা।

৫.১ ব্যক্তিগত ডেটা। এই চুক্তিটি https://perplexity.coolkeypoint.com/hub/legal/dpa-এ উপলব্ধ Perplexity-এর ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম (“DPA”)-কে রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করে। প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য Perplexity সময়ে সময়ে DPA আপডেট করতে পারে, এবং এই ধরনের আপডেটগুলি গ্রাহককে যে তারিখে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হয় (অথবা অন্যথায় আপডেট সম্পর্কে অবগত হন) সেই তারিখে কার্যকর হয়। পরিষেবাগুলি প্রদানের সাথে সম্পর্কিতভাবে গ্রাহকের পক্ষে একজন প্রসেসর হিসেবে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ Perplexity DPA দ্বারা পরিচালনা করে। Perplexity তার নিজস্ব উদ্দেশ্যে (নীচে বর্ণিত বিপণন পরিষেবাগুলির জন্য সহ) একজন স্বাধীন নিয়ন্ত্রক হিসাবে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করে এমন পরিমাণে, এই ধরনের প্রক্রিয়াকরণ DPA দ্বারা পরিচালিত হয় না এবং পরিবর্তে এই ধারা ৫-এর “বিপণন পরিষেবাগুলি” বিধানটিতে উল্লেখিত পৃথক শর্ত দ্বারা পরিচালিত হয়।

৫.২ HIPAA। HIPAA প্রাইভেসি রুলের (৪৫ C.F.R. ধারা ১৬০.১০৩) অধীনে সংজ্ঞায়িত “সংরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্য” অন্তর্ভুক্ত বা গঠন করে এমন কোনো তথ্য তৈরি, গ্রহণ, রক্ষণাবেক্ষণ, প্রেরণ বা অন্যথায় প্রক্রিয়াকরণ করার জন্য গ্রাহক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না, যদি না গ্রাহক এবং Perplexity একটি ব্যবসায়িক সহযোগী চুক্তিতে স্বাক্ষর করে থাকেন।

৫.৩ নিরাপত্তা। পরিষেবাগুলির নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য Perplexity সুরক্ষা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করেছে। Perplexity-এর নিরাপত্তা অনুশীলন সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে trust.perplexity.ai দেখুন।

৫.৪ বিপণন পরিষেবা। Perplexity (i) Perplexity-এর পণ্য এবং পরিষেবার বিজ্ঞাপন সরবরাহ করতে, (ii) গ্রাহক ইতিমধ্যে যে পণ্য বা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন সেই প্রচার থেকে গ্রাহককে দমন করতে, (iii) প্রচারের কার্যকারিতা পরিমাপ এবং উন্নত করতে, এবং (iv) Perplexity-এর গ্রাহকদের অনুরূপ দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য তৃতীয় পক্ষের বিপণন অংশীদারদের সাথে গ্রাহক কর্তৃক প্রদত্ত তথ্য শেয়ার করতে পারে (সম্মিলিতভাবে, “বিপণন পরিষেবাগুলি”)৷ বিপণন অংশীদারগণ শুধুমাত্র Perplexity-কে বিপণন পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার জন্য এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে। Perplexity গ্রাহক সামগ্রী শেয়ার করে না। বিপণন পরিষেবাগুলির জন্য প্রক্রিয়াজাত ব্যক্তিগত ডেটার জন্য, Perplexity একটি স্বাধীন নিয়ন্ত্রক হিসাবে কাজ করে, এবং DPA প্রযোজ্য নয়। এই ধরনের তথ্য (“Perplexity Controlled Information”) শুধুমাত্র বিপণন পরিষেবাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় হিসাবে ব্যবহার এবং স্থানান্তরিত হবে, এবং Perplexity প্রযোজ্য ডেটা গোপনীয়তা আইন মেনে চলবে। এই ধরনের আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় পরিমাণে, Perplexity এর প্রাপ্ত তথ্যের গ্রাহক কর্মীদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি প্রদান করতে এবং যেকোনো প্রয়োজনীয় সম্মতি প্রাপ্ত করার জন্য দায়ী। Perplexity-এর Perplexity Controlled Information-এর ব্যবহার প্রযোজ্য ডেটা গোপনীয়তা আইন মেনে চলে তা গ্রাহক নিশ্চিত করতে পারেন এবং যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার বন্ধ করতে এবং প্রতিক্রিয়ার দাবি করতে পারেন। Perplexity এই বাধ্যবাধকতাগুলি আর পূরণ করতে না পারলে গ্রাহককে অবহিত করবে। স্পষ্টতার জন্য, DPA পরিষেবাগুলি থেকে উদ্ভূত ব্যক্তিগত ডেটার সমস্ত অন্যান্য প্রক্রিয়াকরণ পরিচালনা করা চালিয়ে যাচ্ছে।

প্রতিনিধিত্ব এবং ওয়ারেন্টি।

প্রতিটি পক্ষ অন্য পক্ষকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং ওয়ারেন্টি দেয় যে: (i) এটি যে আইনগত এখতিয়ারের অধীনে সংগঠিত হয়েছে সেই এখতিয়ারের আইনের অধীনে যথাযথভাবে গঠিত এবং বৈধভাবে বিদ্যমান; (ii) এই চুক্তিতে প্রবেশ করার এবং এর অধীনে তার বাধ্যবাধকতাগুলি পালন করার জন্য এটির প্রয়োজনীয় ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব এবং আইনি অধিকার রয়েছে; (iii) এই চুক্তির সম্পাদন এবং বিতরণ এবং এর অধীনে এর বাধ্যবাধকতাগুলি পালনের অনুমোদন দেওয়ার জন্য এটি এর পক্ষ থেকে সমস্ত প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিয়েছে; এবং (iv) এই চুক্তির সম্পাদন এবং বিতরণ এবং এই ধরনের পক্ষের বাধ্যবাধকতাগুলির পালন এই ধরনের পক্ষের কোনো চুক্তিমূলক বাধ্যবাধকতার সাথে বিরোধপূর্ণ নয়, বা এর অধীনে কোনো ডিফল্ট গঠন করে না।

দাবিত্যাগ; দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।

৭.১ এখানে স্পষ্টভাবে নির্ধারিত হওয়া ছাড়া, (I) পরিষেবাগুলি “যেমন আছে” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, (II) Perplexity এটি বা এই চুক্তির বিষয়বস্তু সম্পর্কে কোনো ধরনের প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি দেয় না, এবং (III) Perplexity সমস্ত অন্যান্য ওয়ারেন্টি, তা প্রকাশ্য, অন্তর্নিহিত বা বিধিবদ্ধ হোক না কেন, দাবিত্যাগ করে, যার মধ্যে মার্চেন্টেবিলিটি, অ লঙ্ঘন বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ফিটনেসের ওয়ারেন্টি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়। পূর্বোক্ত বিষয়ের সাধারণতাকে সীমাবদ্ধ না করে, Perplexity কোনো প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি দেয় না যে পরিষেবাগুলি ত্রুটিমুক্ত বা সুরক্ষিত হবে, ত্রুটিগুলি সংশোধন করা হবে বা পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস বাধাহীন হবে।

৭.২ জেনারেটিভ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তির অন্তর্নিহিত সীমাবদ্ধতা এবং ইন্টারনেটের পাবলিক তথ্য পরিষেবাগুলির ব্যবহারের কারণে, পরিষেবাগুলি ভুল, পক্ষপাতদুষ্ট বা অন্যথায় সমস্যাযুক্ত তথ্য ধারণকারী আউটপুট তৈরি করতে পারে। আউটপুটগুলিতে বা আউটপুটগুলির সাথে উদ্ধৃত উৎসগুলি পর্যালোচনা করা সহ আউটপুটের নির্ভুলতা যাচাই করার জন্য গ্রাহক দায়ী, এবং চিকিৎসা, আইনি, বিনিয়োগ, আর্থিক বা অন্যান্য পেশাদার পরামর্শের জন্য পরিষেবা বা কোনো আউটপুটের উপর নির্ভর করা উচিত নয়। যেকোনো আউটপুট যোগ্য পেশাদারের পরামর্শের বিকল্প নয়। উপরন্তু, গ্রাহক স্বীকার করেন যে জেনারেটিভ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা আউটপুটের আইনি স্থিতি অনিশ্চিত এবং আউটগুলি মেধাস্বত্ব আইনের অধীনে সুরক্ষার সাপেক্ষে নাও হতে পারে, এবং Perplexity এই বিষয়ে কোনো ওয়ারেন্টি দেয় না।

৭.৩ ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, ধারা ১.৪, ১.৫ বা ১.৬-এর লঙ্ঘন, অথবা ধারা ৮-এর অধীনে ক্ষতিপূরণের বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্র ছাড়া, প্রযোজ্য আইনের অধীনে সর্বোচ্চ অনুমোদিত পরিমাণে, (I) এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত বিশেষ, আকস্মিক, ফলস্বরূপ বা অন্যান্য পরোক্ষ ক্ষতির জন্য কোনো পক্ষ কোনো অবস্থাতেই দায়ী থাকবে না, যার মধ্যে কোনো হারিয়ে যাওয়া লাভ বা ব্যবসা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এই ধরনের ক্ষতির পূর্বাভাসযোগ্যতা বা কোনো বিজ্ঞপ্তি নির্বিশেষে এবং দায়বদ্ধতার তত্ত্ব নির্বিশেষে; এবং (II) এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত Perplexity-এর মোট সম্মিলিত দায়বদ্ধতা দায়বদ্ধতার জন্মদানকারী ইভেন্ট বা পরিস্থিতির প্রথম তারিখের আগের ১২ মাসে এই চুক্তির অধীনে গ্রাহক কর্তৃক Perplexity-কে প্রদত্ত পরিমাণগুলি অতিক্রম করবে না, দায়বদ্ধতার তত্ত্ব নির্বিশেষে।

ক্ষতিপূরণ।

৮.১ গ্রাহক কর্তৃক। গ্রাহক এই চুক্তির লঙ্ঘন করে পরিষেবাগুলির ব্যবহার; (ii) গ্রাহক সামগ্রী; এবং/অথবা (iii) গ্রাহকের চরম অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ সম্পর্কিত কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবির কারণে উদ্ভূত পরিমাণে কোনো দায়বদ্ধতা, ক্ষতি, সুদ, লোকসান, খরচ, ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি সহ) থেকে Perplexity, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান এবং লাইসেন্সদাতাগণ, এবং এর এবং তাদের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, বা এজেন্ট, উত্তরসূরি এবং মনোনীত ব্যক্তিদের ক্ষতিপূরণ দিতে, রক্ষা করতে এবং দায়মুক্ত রাখতে সম্মত হন।

৮.২ Perplexity কর্তৃক। Perplexity সম্মত হয় যে (i) পরিষেবাগুলি বা (ii) গ্রাহককে প্রদত্ত আউটপুটগুলি কোনো তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করে এমন অভিযোগকারী কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবির কারণে উদ্ভূত পরিমাণে কোনো দায়বদ্ধতা, ক্ষতি, সুদ, লোকসান, খরচ, ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি সহ) থেকে গ্রাহক, এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান এবং লাইসেন্সদাতাগণ, এবং এর এবং তাদের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, বা এজেন্ট, উত্তরসূরি এবং মনোনীত ব্যক্তিদের ক্ষতিপূরণ দেবে, রক্ষা করবে এবং দায়মুক্ত রাখবে। এটি উদ্ভূত দাবিগুলিকেexclude করে: (ক) Perplexity দ্বারা প্রদত্ত নয় এমন পণ্য, পরিষেবা, সামগ্রী, ডেটা বা সফ্টওয়্যারের সাথে যেকোনো পরিষেবা বা আউটপুটের সমন্বয়, বা Perplexity ছাড়া অন্য কোনো পক্ষ কর্তৃক এর কাস্টমাইজেশন বা পরিবর্তন; (খ) প্রাসঙ্গিক ইনপুটে গ্রাহকের অপর্যাপ্ত অধিকার; (গ) আউটপুটের গ্রাহকের নির্দিষ্ট ব্যবহার (যেখানে Perplexity দ্বারা প্রদত্ত আউটপুট নিজেই লঙ্ঘনকারী নয়); (ঘ) তৃতীয় পক্ষের ডেটা প্রদানকারী যার অ্যাকাউন্টগুলি গ্রাহক সংযোগ করার জন্য বেছে নিয়েছেন তার দ্বারা প্রদত্ত ডেটা বা অন্যান্য উপাদান; বা (ঙ) গ্রাহকের চরম অবহেলা, ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, বা এই চুক্তির লঙ্ঘন। ধারা ৮.২-এর বর্জনগুলি অতিরিক্তভাবে উদ্ভূত দাবিগুলিকে কভার করে: (চ) সম্ভাব্য বা প্রকৃত লঙ্ঘন দাবির বিষয়ে Perplexity গ্রাহককে অবহিত করার পরে বা লঙ্ঘন করে না এমন বিকল্প প্রদানের পরে পরিষেবা বা আউটপুটগুলির গ্রাহকের অব্যাহত ব্যবহার; (ছ) পরিষেবাগুলির ডকুমেন্টেশন বা প্রযোজ্য ব্যবহারের নির্দেশিকা অনুসারে নয় এমন পরিষেবা বা আউটপুটগুলির ব্যবহার; এবং (জ) একটি ফ্রি ট্রায়াল বা অন্যান্য ফি-মুক্ত ভিত্তিতে পরিষেবাগুলির ব্যবহার। Perplexity যদি যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস করে যে সমস্ত বা পরিষেবাগুলির যেকোনো অংশ কোনো লঙ্ঘন দাবির বিষয় হয়ে দাঁড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে, তবে Perplexity (x) এই চুক্তি অনুসারে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য গ্রাহকের অধিকারের ব্যবস্থা করতে পারে, এর খরচে, (y) কথিত লঙ্ঘনকারী পরিষেবাকে প্রতিস্থাপন বা পরিবর্তন করতে পারে যাতে এটি লঙ্ঘন করে না, অথবা (z), যদি (x) এবং (y) বাণিজ্যিকভাবে কার্যকর না হয়, তবে লিখিত নোটিশের উপর এই চুক্তিটি সমাপ্ত করতে পারে এবং অব্যবহৃত পরিষেবাগুলির জন্য যেকোনো প্রিপেইড পরিমাণ ফেরত দিতে পারে। উপরের (x) এবং (y) এর সাথে সম্পর্কিত Perplexity যে সমস্ত যুক্তিসঙ্গত নির্দেশাবলী প্রদান করে গ্রাহক অবিলম্বে তা মেনে চলবেন।

৮.৩ ক্ষতিপূরণ পদ্ধতি। ধারা ৮-এর অধীনে ক্ষতিপূরণ চেয়ে কোনো পক্ষ (i) কোনো প্রাসঙ্গিক দাবি সম্পর্কে অবগত হওয়ার সাথে সাথে ক্ষতিপূরণ প্রদানকারী পক্ষকে অবিলম্বে লিখিত নোটিশ প্রদান করবে, (ii) দাবির প্রতিরক্ষা বা তদন্তে যুক্তিসঙ্গতভাবে সহযোগিতা করবে (প্রযোজ্য গ্রাহক সামগ্রী সংরক্ষণ এবং শেয়ার করা সহ), এবং (iii) ক্ষতিপূরণ প্রদানকারী পক্ষকে দাবির প্রতিরক্ষা এবং মীমাংসার একমাত্র নিয়ন্ত্রণ প্রদান করবে, তবে শর্ত থাকে যে ক্ষতিপূরণ প্রার্থনাকারী পক্ষ তার নিজস্ব খরচে তার নিজস্ব প্রতিরক্ষায় অংশগ্রহণ করার অধিকারী। ক্ষতিপূরণ প্রদানকারী পক্ষ অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া কোনো দাবি কোনো মীমাংসা বা সমঝোতায় প্রবেশ করবে না, যা অযৌক্তিকভাবে অস্বীকার করা হবে না, তবে এই শর্তে যে ক্ষতিপূরণ প্রদানকারী পক্ষ অন্য পক্ষের কোনো দায়বদ্ধতা ছাড়াই, অন্য পক্ষের কোনো অধিকারের ক্ষতি ছাড়াই, বা অন্য পক্ষের কাছে কোনো দায়বদ্ধতার স্বীকারোক্তি দাবি না করে দাবিটি সমাধান করে এমন কোনো দাবির মীমাংসায় সম্মতি ছাড়া প্রবেশ করতে পারে। ধারা ৮-এর প্রতিকারগুলি ধারা ৮.২(i) এবং (ii)-এ বর্ণিত তৃতীয় পক্ষের দাবিগুলির জন্য গ্রাহকের একমাত্র এবং একচ্ছত্র প্রতিকার।

মেয়াদ; অবসান

৯.১ মেয়াদ। এই চুক্তিটি গ্রাহক প্রথমবার এই চুক্তি গ্রহণ করার তারিখে (যেমন, পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে, অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় “গ্রহণ করুন” এ ক্লিক করে বা অন্য উপায়ে) শুরু হবে এবং সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকবে।

৯.২ স্থগিতকরণের অধিকার। এর অবসান অধিকারের সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, Perplexity যেকোনো বা সমস্ত অনুমোদিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট স্থগিত করতে পারে (i) প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য প্রয়োজন হলে, (ii) পরিষেবাগুলির উপর আক্রমণ এড়াতে বা প্রশমিত করার জন্য, (iii) নির্ধারিত সময়ে গ্রাহক ফি প্রদান করতে ব্যর্থ হলে, বা (iv) গ্রাহক এই চুক্তি লঙ্ঘন করলে; তবে শর্ত থাকে যে Perplexity যদি অর্থপ্রদান না করা ছাড়া অন্য কারণে স্থগিতাদেশ কার্যকর করতে চায়, তবে কোনো আসন্ন স্থগিতাদেশ সম্পর্কে গ্রাহককে অবহিত করার জন্য Perplexity বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে।

৯.৩ অবসানের অধিকার। এই চুক্তিটি সমাপ্ত করা যেতে পারে (i) যেকোনো পক্ষ দ্বারা যেকোনো সময়, লিখিত নোটিশের উপর অবিলম্বে কার্যকর, যদি অন্য পক্ষ এই চুক্তির অধীনে এর কোনো প্রধান বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করে এবং লঙ্ঘনটি প্রতিকারযোগ্য হলে, অন্য পক্ষ থেকে লিখিত নোটিশের ত্রিশ (৩০) দিনের মধ্যে প্রতিকার করা না হয়; অথবা (ii) Perplexity দ্বারা (ক) ত্রিশ (৩০) দিনের পূর্বের লিখিত নোটিশের উপর (তবে শর্ত থাকে যে এই ধরনের অবসান এমন কোনো মেয়াদের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কার্যকর হবে না যার জন্য গ্রাহক প্রিপেইড করেছেন) অথবা (খ) লিখিত নোটিশের উপর অবিলম্বে যদি Perplexity যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস করে বা নির্ধারণ করে যে গ্রাহককে পরিষেবা সরবরাহ করা প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ। উপরন্তু, গ্রাহক যদি Perplexity-এর সাথে গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন এবং পরিষেবাগুলিতে সমস্ত অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার বন্ধ করে দেন, তবে এই চুক্তিটি সমাপ্ত বলে গণ্য হবে।

৯.৪ বিটা পরিষেবা। Perplexity আলফা, প্রিভিউ, আর্লি অ্যাক্সেস, বা বিটা ভিত্তিতে (“Beta Services”) পরিষেবাগুলির মধ্যে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য (যেমন, Enterprise Pro-এর মধ্যে নতুন কার্যকারিতা), বা অন্যান্য পরিষেবা অফার করতে পারে। বিটা পরিষেবাগুলি পরীক্ষা এবং মূল্যায়নের অনুমতি দেওয়ার জন্য “যেমন আছে” ভিত্তিতে অফার করা হয় এবং ধারা ৮.২ এগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। Perplexity যেকোনো সময় যেকোনো কারণে বিটা পরিষেবাগুলির গ্রাহকের প্রাপ্তি বা অ্যাক্সেস সমাপ্ত বা স্থগিত করতে পারে। প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ পরিমাণ ব্যতীত, Perplexity বিটা পরিষেবাগুলির জন্য সমস্ত ওয়ারেন্টি স্পষ্টভাবে দাবিত্যাগ করে, যার মধ্যে এই চুক্তির অন্য কোথাও স্পষ্টভাবে নির্ধারিত ওয়ারেন্টিগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

৯.৫ ফ্রি ট্রায়াল। গ্রাহক যদি কোনো ফ্রি ট্রায়ালের অধীনে পরিষেবাগুলি পেয়ে থাকেন, বা পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়, এই চুক্তির পরিপন্থী যেকোনো কিছু সত্ত্বেও, এই ধরনের ফ্রি ট্রায়ালের মেয়াদের সময় Perplexity যেকোনো সময় যেকোনো কারণে এই চুক্তি এবং/অথবা পরিষেবাগুলিতে গ্রাহকের অ্যাক্সেস সমাপ্ত বা স্থগিত করতে পারে এবং ধারা ৮.২-এ Perplexity-এর বাধ্যবাধকতা গ্রাহকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। যেকোনো ফ্রি ট্রায়ালের সমাপ্তিতে, Perplexity-এর আদর্শ মূল্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকর হবে।

৯.৬ মেয়াদ শেষ হওয়া বা অবসানের প্রভাব। এই চুক্তি সমাপ্ত হওয়ার পরে, প্রতিটি পক্ষ অন্য পক্ষের সমস্ত গোপনীয় তথ্য এবং এর সমস্ত অনুলিপি ধ্বংস করবে বা অন্য পক্ষের কাছে ফেরত দেবে, গ্রহণকারী পক্ষের স্বয়ংক্রিয় ব্যাক-আপ সিস্টেমের অনুলিপিগুলি ব্যতীত, যা রক্ষণাবেক্ষণ করার সময় ধারা ৪-এর সাপেক্ষে থাকবে এবং যা গ্রহণকারী পক্ষের আদর্শ মোছার পদ্ধতি অনুসারে মুছে ফেলা হবে। এই চুক্তির অবসান এমন কোনো অধিকারকে প্রভাবিত করবে না যা এই ধরনের মেয়াদ শেষ হওয়ার বা অবসানের আগে কোনো পক্ষের সুবিধার জন্য অর্জিত হয়েছে। ধারা ১.৩.১, ১.৩.২, ১.৩.৩, ১.৫, ১.৬, ২.১, ২.২, ২.৩, ৩, ৪, ৫, ৭, ৮, ৯.৫, ১০ এবং ১১ এই চুক্তির যেকোনো মেয়াদ শেষ হওয়া বা অবসান থেকে বেঁচে থাকবে।

১০. পণ্য-নির্দিষ্ট শর্ত।

এন্টারপ্রাইজ পরিষেবাগুলির অধীনে উপলব্ধ করা কিছু বৈশিষ্ট্য, পণ্য বা পরিষেবা অতিরিক্ত, পণ্য-নির্দিষ্ট শর্তগুলির (“Product-Specific Additional Terms”) অধীন হতে পারে। এই ধরনের পণ্য-নির্দিষ্ট অতিরিক্ত শর্তগুলি রেফারেন্স দ্বারা এই চুক্তির সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং প্রযোজ্য বৈশিষ্ট্য, পণ্য বা পরিষেবা ব্যবহার গ্রাহকের ব্যবহার পরিচালনা করে। এই চুক্তির শর্তাবলি (ধারা ১০ সহ) এবং যেকোনো পণ্য-নির্দিষ্ট অতিরিক্ত শর্তের মধ্যে কোনো প্রত্যক্ষ বিরোধ বা অসঙ্গতির ক্ষেত্রে, এই ধরনের বিরোধের পরিমাণে প্রযোজ্য বৈশিষ্ট্য, পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কিত পণ্য-নির্দিষ্ট অতিরিক্ত শর্তগুলি একচেটিয়াভাবে প্রাধান্য পাবে।

১১. বিবিধ

১১.১ পরিচালন আইন; বিরোধ নিষ্পত্তি। এই চুক্তিটি ক্যালিফোর্নিয়ার আইন দ্বারা পরিচালিত হবে। পক্ষগুলি সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে নিজেরা এই চুক্তি সম্পর্কিত বা এর থেকে উদ্ভূত, অথবা এর ব্যাখ্যা, তৈরি, কর্মক্ষমতা, লঙ্ঘন বা অবসান সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ বা দাবি সমাধান করার জন্য সদুদ্দেশ্যে চেষ্টা করবে। যদি পক্ষগুলি নিজেরা বিরোধ বা দাবি সমাধান করতে না পারে, তবে এটি একচেটিয়াভাবে ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকো কাউন্টিতে অবস্থিত রাজ্য এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতগুলিতে বিচার করা হবে। পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, পক্ষগুলি ধারা ১১.১ লঙ্ঘন না করে অস্থায়ী বা স্থায়ী ইনজাঙ্কটিভ ত্রাণের জন্য যেকোনো উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালতে আবেদন করতে পারে।

১১.২ বিচ্ছিন্নযোগ্যতা। এই চুক্তির এক বা একাধিক বিধান অপ্রয়োগযোগ্য হলে, এটি এই চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া হবে কিন্তু এই চুক্তির বাকি অংশ অপরিবর্তিত থাকবে।

১১.৩ মওকুফ। এই চুক্তির কোনো শর্তের মওকুফ লিখিতভাবে না হলে এবং মওকুফকারী পক্ষ কর্তৃক স্বাক্ষরিত না হলে তা মওকুফকারী পক্ষকে বাধ্য করবে না। এই ধরনের যেকোনো মওকুফ শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এবং প্রদত্ত নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে কার্যকর হবে। এখানে নির্ধারিত কোনো নিয়ম বা চুক্তির কোনো লঙ্ঘন বা ডিফল্ট কোনো পক্ষ কর্তৃক মওকুফ করা পরবর্তী এবং/অথবা অনুরূপ লঙ্ঘন বা ডিফল্ট সম্পর্কিত মওকুফ বলে গণ্য করা হবে না।

১১.৪ অর্পণ। Perplexity-এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া গ্রাহক এই চুক্তির অধীনে এর কোনো অধিকার বা বাধ্যবাধকতা অর্পণ করতে পারবে না। গ্রাহককে লিখিত নোটিশের উপর Perplexity এই চুক্তি অর্পণ করতে পারে। এই চুক্তিটি পক্ষগুলির অনুমোদিত উত্তরসূরি এবং মনোনীত ব্যক্তিদের উপর বাধ্যবাধক থাকবে এবং তাদের সুবিধার জন্য প্রযোজ্য হবে।

১১.৫ স্বাধীন ঠিকাদার। এতদ্বারা পক্ষগুলির সম্পর্ক স্বাধীন ঠিকাদারদের। এই চুক্তির ফলস্বরূপ বা এর দ্বারা বিবক্ষিত লেনদেনের ফলস্বরূপ এতদ্বারা পক্ষগুলিকে একে অপরের এজেন্ট, অংশীদার বা যৌথ উদ্যোগকারী হিসেবে গণ্য করা হয় না।

১১.৬ নোটিশ। এতদ্বারা পক্ষগুলিকে প্রদান করার জন্য প্রয়োজনীয় বা অনুমোদিত সমস্ত অনুরোধ এবং নোটিশ লিখিতভাবে দেওয়া হবে এবং Perplexity-কে legal-notices@perplexity.ai-এ এবং গ্রাহক পরিষেবাগুলির জন্য সাইন আপ করার সময় Perplexity-কে যে যোগাযোগের তথ্য প্রদান করেছিলেন তা ব্যবহার করে গ্রাহককে সরবরাহ করা হবে, অথবা, প্রতিটি ক্ষেত্রে, পক্ষগুলি সময়ে সময়ে লিখিতভাবে মনোনীত করতে পারে এমন অন্য কোনো ঠিকানায়।

১১.৭ ফোর্স ম্যাজেউর। এই বিধান আহ্বানকারী পক্ষের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের যেকোনো কারণে যদি কোনো পক্ষ এই চুক্তির অধীনে এর কোনো বাধ্যবাধকতা পালন করতে বাধা পায়, বা পালন করতে অক্ষম হয় (অর্থপ্রদানের বাধ্যবাধকতা ব্যতীত), তবে ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষের কার্যসম্পাদন মওকুফ করা হবে এবং এই ধরনের ঘটনার কারণে বিলম্ব বা কার্যসম্পাদনে অক্ষমতার সময়ের জন্য কার্যসম্পাদনের সময় বৃদ্ধি করা হবে।

১১.৮ ইক্যুইটেবল রিলিফ। গ্রাহক স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে পরিষেবাগুলির অননুমোদিত ব্যবহার বা অপব্যবহার অথবা Perplexity IP-এর লঙ্ঘন, আত্মসাৎ বা অপব্যবহার Perplexity-এর অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে এবং এই ধরনের ধারাগুলির কোনো লঙ্ঘন বা হুমকিযুক্ত লঙ্ঘনের জন্য অর্থের ক্ষতি যথেষ্ট প্রতিকার হবে না, এবং সেই অনুযায়ী গ্রাহক সম্মত হন যে এই ধরনের পরিস্থিতিতে Perplexity (i) আইনুলভ্য অন্য যেকোনো অধিকার ও প্রতিকারের অতিরিক্ত নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতা এবং ইনজাঙ্কটিভ বা অন্যান্য ইক্যুইটেবল ত্রাণের অধিকারী হবে এবং (ii) এই ধরনের কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত এর যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি এবং খরচ পুনরুদ্ধার করতে পারবে।

১১.৯ রপ্তানি আইন। গ্রাহক সম্মত হন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোনো প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারের রপ্তানির সময় কোনো রপ্তানি লাইসেন্স বা অন্যান্য সরকারি অনুমোদনের প্রয়োজন হয় এমন কোনো দেশে, সরাসরি বা পরোক্ষভাবে, এই চুক্তি অনুসারে Perplexity দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবা এবং/অথবা অন্যান্য তথ্য বা উপকরণ রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করবে না, প্রথমে এই ধরনের লাইসেন্স বা অনুমোদন না নিয়ে। বিশেষ করে, কিন্তু সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, পরিষেবাগুলি রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না (i) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞাভুক্ত দেশগুলিতে বা মার্কিন সরকার দ্বারা “সন্ত্রাসবাদের সমর্থক” দেশ হিসেবে মনোনীত কোনো দেশে, বা (ii) মার্কিন সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় তালিকাভুক্ত কারো কাছে, যার মধ্যে মার্কিন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের স্পেশালি ডেজিগনেটেড ন্যাশনালস তালিকা বা মার্কিন কমার্স ডিপার্টমেন্ট ডিনয়েড পার্সনস লিস্ট বা এন্টাইটি লিস্ট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, গ্রাহক প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়ারেন্টি দেন যে এটি এই ধরনের কোনো দেশে বা এই ধরনের কোনো তালিকায় অবস্থিত নয়। গ্রাহক দায়ী এবং এতদ্বারা প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রপ্তানি আইন এবং প্রবিধানের সাথে তার নিজের খরচে মেনে চলতে সম্মত হন।

১১.১০ প্রচার। Perplexity (i) পরিষেবাগুলির গ্রাহক হিসাবে গ্রাহককে চিহ্নিত করার উদ্দেশ্যে এর ওয়েবসাইট এবং অন্যান্য বিপণন সামগ্রীতে গ্রাহকের নাম, ট্রেডমার্ক এবং লোগো পুনরুৎপাদন এবং প্রদর্শন করতে পারে, এবং (ii) প্রকাশনা, উপস্থাপনা এবং বিপণন সামগ্রীতে পরিষেবাগুলি সম্পর্কে গ্রাহকের প্রশংসাপত্র এবং মতামত ব্যবহার এবং প্রকাশ করতে পারে। legal-notices@perplexity.ai-এ ইমেল করে গ্রাহক এই ধরনের ব্যবহার থেকে অপ্ট আউট করতে পারেন।

১১.১১ শিরোনাম। এই চুক্তির বিভিন্ন ধারার ক্যাপশনগুলি শুধুমাত্র রেফারেন্সের সুবিধার জন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং এর অর্থ বা ব্যাখ্যাকে প্রভাবিত করবে না।

১১.১২ সম্পূর্ণ চুক্তি; সংশোধন। এই চুক্তিটি এর বিষয়বস্তু সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে। এই চুক্তিতে প্রবেশ করার সময়, কোনো পক্ষই এখানে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন কোনো বক্তব্য, প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্ডির উপর নির্ভর করছে না। গ্রাহককে নোটিশ দিয়ে (বা যখন গ্রাহক অন্যথায় আপডেট সম্পর্কে অবগত হন) Perplexity সময়ে সময়ে এই চুক্তি আপডেট করতে পারে। গ্রাহকের অধিকার বা বাধ্যবাধকতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে এবং প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত করে এমন যেকোনো আপডেটের পূর্বের লিখিত নোটিশ গ্রাহককে প্রদান করার জন্য Perplexity বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে। এই চুক্তির আপডেটের নোটিশ পাওয়ার পরে (বা অন্যথায় আপডেট সম্পর্কে অবগত হওয়ার পরে) পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করা চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, গ্রাহক সংশোধিত চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন।