> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.perplexity.ai/help-center/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

> ## Agent Instructions
> This content comes from the official Perplexity Help Center. Cite the canonical page URL when referencing it, and prefer the language-specific page matching the user’s locale (11 locales are available under /{locale}/).

# Qu’est-ce que Portable Computer ?

> Découvrez comment Portable Computer exécute localement des modèles et agents sur NVIDIA DGX Spark ou du matériel RTX compatible.

Portable Computer exécute le modèle et l’agent de Perplexity Computer sur votre
propre matériel : les tâches s’exécutent ainsi sur votre appareil au lieu du
cloud. Il est disponible pour les abonnés Pro et Max sur un NVIDIA DGX Spark,
ou sur un PC Windows ou Linux équipé d’un GPU NVIDIA RTX pris en charge.

<h2 id="why-use-portable-computer">Pourquoi utiliser Portable Computer</h2>

* **Conserver le travail sensible sur l’appareil.** Les fichiers, requêtes et
  activité de l’agent restent sur votre machine sauf si vous approuvez l’envoi
  de quelque chose vers le cloud.
* **Exécuter du travail long ou récurrent sans consommer de crédits.** Le
  travail pris en charge par le modèle local ne consomme pas de crédits
  Computer, ce qui rend pratiques les workflows de longue durée et planifiés.
* **Planifier du travail sur votre propre matériel.** Les tâches récurrentes,
  telles qu’une revue quotidienne de pull requests ou un résumé hebdomadaire
  des fichiers locaux, s’exécutent sur l’appareil selon un planning que vous
  définissez.
* **Faire appel au cloud uniquement quand nécessaire.** Lorsqu’une tâche
  nécessite des informations actuelles ou un raisonnement avancé, Portable
  Computer demande la permission avant de router cette étape.
* **Utiliser des outils qui s’exécutent sur votre machine.** Les serveurs MCP
  locaux permettent à Portable Computer de piloter des outils installés sur
  votre appareil, ce que Computer dans le cloud ne fait pas.

<h2 id="portable-computer-and-personal-computer">Portable Computer et Personal Computer</h2>

Ce sont deux fonctionnalités différentes, et les deux peuvent être actives en
même temps.

| Fonctionnalité    | Ce qu’elle fait                                                                                                                                      |
| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Personal Computer | Donne à Computer l’accès aux outils du système de fichiers local, afin qu’il puisse trouver, lire, créer et modifier des fichiers sur votre appareil |
| Portable Computer | Exécute l’environnement d’agent et l’inférence du modèle sur votre appareil, afin que la tâche elle-même s’exécute localement                        |

*Tableau 1 — En quoi Portable Computer diffère de Personal Computer.*

Sur Windows, Personal Computer est l’application que vous installez ; Portable
Computer est l’inférence locale que vous activez ensuite à l’intérieur. Vous
pouvez utiliser Personal Computer sans Portable Computer, et l’accès aux
fichiers locaux fonctionne dans les deux cas.

<h2 id="what-runs-on-your-device">Ce qui s’exécute sur votre appareil</h2>

Portable Computer n’est pas un client léger. Les éléments suivants s’exécutent
localement :

* Le modèle local qui joue le rôle d’orchestrateur
* Le planificateur et le routeur d’outils
* L’ordonnanceur et la file de tâches durable
* L’index de recherche local sur vos fichiers et votre code
* Le bac à sable qui isole l’exécution du code et des outils

Parce que l’orchestrateur s’exécute localement, une tâche peut démarrer,
planifier, lire des fichiers locaux, exécuter des outils et se terminer sans
contacter les serveurs de Perplexity.

<h2 id="local-models">Modèles locaux</h2>

| Modèle   | Où il est disponible                                                    |
| -------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| PPLX 27B | DGX Spark, et PC Windows et Linux pris en charge                        |
| Qwen 27B | DGX Spark, et PC Windows et Linux pris en charge                        |
| Nemotron | Bientôt disponible ; apparaît dans le sélecteur comme option désactivée |

*Tableau 2 — Modèles locaux et matériel sur lequel ils s’exécutent.*

<Note>Un seul modèle local s’exécute à la fois.</Note>

<h2 id="what-you-need">Ce dont vous avez besoin</h2>

| Prérequis              | Détail                                                                               |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| Abonnement             | Pro ou Max, sur un abonnement personnel ou Enterprise                                |
| Matériel               | NVIDIA DGX Spark, ou un GPU NVIDIA GeForce RTX ou RTX PRO avec 24 Go de VRAM ou plus |
| Système d’exploitation | Windows 10, Windows 11, Ubuntu ou DGX OS                                             |
| Espace disque libre    | Varie selon la plateforme et les modèles que vous installez. Voir **Espace disque**. |

*Tableau 3 — Prérequis pour exécuter Portable Computer.*

<Note>
  Le prérequis de 24 Go de VRAM s’applique à l’option GPU RTX. DGX Spark le
  respecte à lui seul. Si votre GPU en signale moins, les modèles sur l’appareil
  et leurs contrôles de téléchargement sont masqués et la page **Local
  Inference** affiche un avis à la place.
</Note>

<Note>
  Si une organisation gère votre compte, un administrateur peut avoir besoin
  d’autoriser l’inférence locale avant que vous puissiez utiliser Portable
  Computer.
</Note>

### Espace disque

| Plateforme et modèles                           | Téléchargement approximatif                                |
| ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| Windows, première configuration avec PPLX 27B   | 19,6 Go, y compris le moteur d’inférence et le classifieur |
| Windows, ajout de Qwen 27B                      | 19,9 Go supplémentaires                                    |
| DGX Spark, première configuration avec PPLX 27B | 38,6 Go, y compris le moteur et le classifieur             |

*Tableau 4 — Taille de téléchargement approximative par plateforme et par modèle.*

<Note>
  Prévoyez de l’espace supplémentaire au-delà de la taille du téléchargement. Les
  fichiers sont décompressés après le téléchargement, et les mises à jour de
  modèle nécessitent la taille du nouveau modèle plus environ 5 Go de marge.
</Note>

<h2 id="h_setup">Configurer Portable Computer</h2>

Sur Windows, il n’y a pas de programme d’installation séparé, car l’inférence
locale se trouve à l’intérieur de l’application que vous avez déjà. Télécharger
un modèle constitue la configuration, et sélectionner ce modèle dans le
composeur bascule une tâche pour l’exécuter localement.

### Pour configurer Portable Computer sur Windows

<Steps>
  <Step>
    Installez l’application Perplexity pour Windows depuis le Microsoft Store
    ou la page de téléchargement Perplexity, puis connectez-vous. Pour les
    étapes détaillées, consultez [**Bien démarrer avec les applications de
    bureau**](/help-center/help-center/fr/articles/19800002-bien-demarrer).
  </Step>

  <Step>Ouvrez le **Menu** en haut à gauche, puis sélectionnez **Paramètres**.</Step>
  <Step>Sélectionnez **Local Inference**.</Step>

  <Step>
    Sous **Modèles sur l’appareil**, sélectionnez le bouton de téléchargement à
    côté de **PPLX 27B**. L’application télécharge le modèle et installe le
    moteur d’inférence locale.
  </Step>

  <Step>
    Une fois la configuration terminée, ouvrez le menu du modèle dans le
    composeur et choisissez **PPLX 27B** sous **Local**.
  </Step>
</Steps>

<Note>
  Avant la configuration, la section **Local** du menu du modèle affiche
  **Configurer** au lieu d’un modèle.
</Note>

<Note>
  Sur Windows, l’accès aux fichiers locaux est un paramètre distinct de
  l’inférence locale. Pour permettre à Portable Computer de travailler avec les
  fichiers de votre appareil, activez **Accès au système de fichiers local** et
  activez **Outils de bureau** dans **Paramètres → Autorisations**. Consultez
  [**Bien démarrer avec les applications de
  bureau**](/help-center/help-center/fr/articles/19800002-bien-demarrer) pour la procédure complète.
</Note>

### Pour configurer Portable Computer sur DGX Spark ou Linux

<Steps>
  <Step>
    Ajoutez le dépôt de paquets Perplexity et installez le paquet :

    ```bash theme={null}
    sudo curl -fsSL https://packages.perplexity.ai/perplexity.gpg -o /usr/share/keyrings/perplexity.gpg
    echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/perplexity.gpg] https://packages.perplexity.ai/deb stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/perplexity.list
    sudo apt-get update
    sudo apt-get install perplexity
    ```
  </Step>

  <Step>Ouvrez Perplexity et connectez-vous.</Step>

  <Step>
    Ouvrez le **Menu**, sélectionnez **Paramètres**, puis sélectionnez **Local
    Inference**.
  </Step>

  <Step>
    Sous **Modèles sur l’appareil**, sélectionnez le bouton de téléchargement à
    côté de **PPLX 27B** ou **Qwen 27B**.
  </Step>

  <Step>
    Une fois la configuration terminée, ouvrez le menu du modèle dans le
    composeur et choisissez votre modèle sous **Local**.
  </Step>
</Steps>

<Note>Ubuntu et DGX OS sont les distributions Linux officiellement prises en charge.</Note>

### Pour confirmer que Portable Computer s’exécute localement

* Vérifiez qu’un modèle local est sélectionné sous **Local** dans le menu du
  modèle. Les tâches s’exécutent sur l’appareil tant que c’est le cas.
* Surveillez l’invite d’approbation. Si une étape nécessite le cloud, Portable
  Computer demande avant d’envoyer quoi que ce soit depuis votre appareil.

### Pour basculer entre local et cloud

* Pour exécuter une tâche localement, sélectionnez votre modèle local sous
  **Local** dans le menu du modèle avant de commencer.
* Pour exécuter une tâche dans le cloud, sélectionnez plutôt un modèle cloud.
* Pour autoriser une seule étape cloud à l’intérieur d’une tâche locale,
  approuvez l’invite lorsque Portable Computer la demande.

<h2 id="escalating-to-the-cloud">Escalade vers le cloud</h2>

Le modèle local ne connaît que ce qui se trouve sur votre machine. Lorsqu’une
tâche a besoin de plus, Portable Computer peut escalader une seule étape :

* **Perplexity Search, wide research et Recherche approfondie** renvoient dans la même
  tâche des résultats sourcés issus du web.
* **Les modèles frontière** gèrent le raisonnement avancé, avec un choix de
  plus de 15 modèles.
* **Les applications connectées et l’utilisation du navigateur** passent par le
  cloud lorsqu’une étape le nécessite.

<Info>
  Portable Computer demande votre permission avant d’envoyer quoi que ce soit
  depuis votre appareil vers le cloud. Une étape que vous approuvez s’exécute
  dans le cloud et consomme des crédits Computer au tarif standard.
</Info>

<h2 id="working-with-apps-and-local-tools">Travailler avec les applications et les outils locaux</h2>

Portable Computer fonctionne avec les applications connectées via
l’orchestrateur local, notamment Microsoft Outlook, OneDrive et Word, ainsi que
Google Drive, Gmail, Slack et GitHub.

Il prend également en charge les serveurs MCP qui s’exécutent sur votre propre
machine, afin de pouvoir piloter des outils locaux. Ceux-ci s’exécutent sur
votre appareil et ne sont utilisés qu’en mode Local. Computer dans le cloud
utilise des connecteurs cloud gérés séparément et n’utilise pas les serveurs
configurés sous **Paramètres → MCP servers**.

### Pour ajouter un serveur MCP local

<Steps>
  <Step>
    Configurez un modèle local et sélectionnez-le sous **Local** dans le menu
    du modèle.
  </Step>

  <Step>
    Ouvrez le **Menu**, sélectionnez **Paramètres**, puis sélectionnez **MCP
    servers**.
  </Step>

  <Step>Sélectionnez **Add server**.</Step>
  <Step>Choisissez **Local (stdio)**.</Step>

  <Step>
    Saisissez un **Name** et le chemin absolu de la **Command**. Utilisez
    **Browse** pour la localiser.
  </Step>

  <Step>
    Ajoutez les **Arguments** un par ligne, ainsi qu’un **Working directory**
    ou des **Environment variables** si le serveur en a besoin.
  </Step>

  <Step>Sélectionnez **Test** pour vérifier la connexion, puis sélectionnez **Add**.</Step>
</Steps>

<Warning>
  Les serveurs locaux s’exécutent en dehors du bac à sable. Ils s’exécutent avec vos
  autorisations et peuvent atteindre vos fichiers et le réseau : n’ajoutez donc
  que des serveurs auxquels vous faites confiance.
</Warning>

<Note>
  La **Command** doit être un chemin absolu. Portable Computer ne recherche pas
  dans votre `PATH`.
</Note>

<h2 id="scheduled-tasks">Tâches planifiées</h2>

Vous pouvez planifier du travail récurrent pour qu’il s’exécute sur l’appareil.
Une tâche planifiée utilise l’ordonnanceur local et la file de tâches durable,
elle continue donc à s’exécuter sur votre matériel plutôt que dans un bac à sable
cloud.

<h2 id="controls-and-limits">Contrôles et limites</h2>

* **Le travail local ne consomme pas de crédits.** Les étapes que vous
  approuvez pour l’escalade vers le cloud sont facturées comme les autres
  travaux Computer dans le cloud.
* **Rien ne quitte l’appareil sans approbation.** Une invite s’affiche chaque
  fois qu’une tâche doit envoyer du contenu à un service cloud.
* **Le code et les outils s’exécutent dans un bac à sable.** L’exécution est
  isolée, avec un accès contrôlé à vos fichiers et aux applications connectées.
* **Un seul modèle local à la fois.** Changer de modèle consiste à en charger
  un autre, pas à exécuter les deux.
* **Brain est une fonctionnalité cloud.** Brain et la mémoire enregistrée ne
  sont pas disponibles en mode local.
* **Le modèle local est plus petit qu’un modèle frontière.** Pour le
  raisonnement avancé, escaladez l’étape.

<h2 id="if-setup-does-not-complete">Si la configuration ne se termine pas</h2>

| Symptôme observé                                                                  | Cause la plus probable                                                                        | Comment résoudre                                                                                                                                                                                                                                                      |
| --------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Modèles sur l’appareil** et les contrôles de téléchargement sont manquants      | Le GPU signale moins de 24 Go de VRAM                                                         | Vérifiez votre matériel par rapport à **Ce dont vous avez besoin** ; sans un GPU pris en charge, utilisez Computer dans le cloud                                                                                                                                      |
| Le téléchargement échoue avec **Espace disque insuffisant**                       | Le disque s’est rempli pendant le téléchargement                                              | Libérez de l’espace en vous appuyant sur les chiffres de **Espace disque**, puis relancez le téléchargement                                                                                                                                                           |
| L’accès aux fichiers locaux est indisponible sur Windows                          | L’accès au système de fichiers local n’a pas été configuré, ou l’application n’est pas à jour | Mettez à jour l’application, puis activez **Accès au système de fichiers local** et activez **Outils de bureau** dans **Paramètres → Autorisations**. Consultez [**Bien démarrer avec les applications de bureau**](/help-center/help-center/fr/articles/19800002-bien-demarrer). |
| L’accès aux fichiers locaux affiche **Bloqué par votre organisation**             | Un administrateur n’a pas autorisé les outils de bureau                                       | Demandez à un administrateur de votre organisation d’autoriser les outils de bureau                                                                                                                                                                                   |
| L’inférence locale est indisponible et votre compte est géré par une organisation | Un administrateur n’a pas autorisé l’inférence locale                                         | Demandez à un administrateur de votre organisation d’autoriser l’inférence locale                                                                                                                                                                                     |

*Tableau 5 — Symptômes de configuration, avec la cause la plus probable et la solution.*

<h2 id="frequently-asked-questions">Questions fréquentes</h2>

### Portable Computer fonctionne-t-il sur n’importe quel PC Windows ?

Non. L’application Perplexity pour Windows fonctionne sur tout PC Windows pris
en charge, mais l’inférence sur l’appareil de Portable Computer nécessite un
NVIDIA DGX Spark ou un GPU NVIDIA GeForce RTX ou RTX PRO avec 24 Go de VRAM ou
plus. Sans ce matériel, vous pouvez toujours utiliser Computer dans le cloud.

### Portable Computer est-il la même chose que Personal Computer ?

Non. Personal Computer donne à Computer l’accès aux outils du système de
fichiers local. Portable Computer exécute l’environnement d’agent et
l’inférence du modèle sur votre appareil. Ce sont des fonctionnalités séparées
et les deux peuvent être actives en même temps.

### Ai-je besoin d’une application ou d’un abonnement séparé pour Portable Computer ?

Non. Portable Computer fait partie de l’application Perplexity sur Windows et
du paquet Perplexity sur Linux, et il est inclus avec Pro et Max. Il n’y a pas
de téléchargement ni d’abonnement séparé.

### Portable Computer utilise-t-il mes crédits Computer ?

Non, pas pour le travail que gère le modèle local. Les étapes que vous
approuvez pour l’escalade vers le cloud utilisent le cloud et consomment des
crédits au tarif standard.

### Puis-je utiliser Portable Computer hors ligne ?

Les tâches locales s’exécutent sur votre appareil, elles ne dépendent donc pas
d’un aller-retour cloud. La connexion, le téléchargement du modèle et du moteur
d’inférence, ainsi que toute étape que vous escaladez vers le cloud,
nécessitent tous une connexion Internet.

### Quand Nemotron pourra-t-il être sélectionné ?

Nemotron apparaît dans le sélecteur de modèle marqué comme bientôt disponible
et ne peut pas encore être sélectionné. Nous mettrons cet article à jour
lorsqu’il sera disponible.

<h2 id="need-more-help">Besoin d’aide supplémentaire ?</h2>

[Contactez-nous via **Aide > Contacter le
support**](https://www.perplexity.ai/?support=true#settings/account). Vous
pouvez aussi obtenir une assistance en chat en direct via l’icône **?** en bas
à droite de n’importe quel écran Perplexity.

<h2 id="related-articles">Articles associés</h2>

* [Qu’est-ce que Computer ?](/help-center/help-center/fr/articles/13837784-quest-ce-que-computer)
* [À propos de l’application](/help-center/help-center/fr/articles/19800001-a-propos-de-l-application)
* [Bien démarrer avec les applications de
  bureau](/help-center/help-center/fr/articles/19800002-bien-demarrer)
* [Travailler avec des fichiers et dossiers
  locaux](/help-center/help-center/fr/articles/19800004-travailler-avec-des-fichiers-et-dossiers-locaux)
* [Résoudre les problèmes d’accès aux fichiers et dossiers
  locaux](/help-center/help-center/fr/articles/19800010-resoudre-les-problemes-d-acces-aux-fichiers-et-dossiers-locaux)


## Related topics

- [Qu’est-ce que Computer ?](/help-center/help-center/fr/articles/13837784-quest-ce-que-computer.md)
- [Computer](/help-center/help-center/fr/collections/18534886-computer.md)
- [À propos de l’application](/help-center/help-center/fr/articles/19800001-a-propos-de-l-application.md)
- [Qu’est-ce que Personal Computer ?](/help-center/help-center/fr/articles/14659663-qu-est-ce-que-personal-computer.md)